1 00:00:04,838 --> 00:00:06,706 سوانسون: أين ستانلي تيرنر؟ من المسؤول؟ 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,008 زوجي هو المسؤول 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,510 لكننا لم نر ستانلي منذ الأمس. 4 00:00:09,643 --> 00:00:10,944 فرانكس: آبي! أين أخي؟ 5 00:00:11,045 --> 00:00:12,446 سمعت اسم ستانلي على الماسح الضوئي. 6 00:00:12,546 --> 00:00:13,714 قالوا ما فعله. 7 00:00:14,882 --> 00:00:17,185 راندي: سيكون أمرا رائعا أن تكون قادرا على ذلك للاستفادة منك كعميل ميداني. 8 00:00:17,285 --> 00:00:19,220 - هيرم: ماذا لو هل أتجمد مرة أخرى؟ - راندي : أهلاً . 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,522 حصلت عليك. لقد فهمتني. 10 00:00:21,622 --> 00:00:22,890 تمام؟ 11 00:00:23,724 --> 00:00:24,858 لالا: مانويل سانتياغو. 12 00:00:24,992 --> 00:00:26,559 فلاكو يخبرك لتستمر علي؟ 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,562 - هل ترى رجل فلاكو؟ - أنا لا أراه. 14 00:00:28,662 --> 00:00:30,098 <ط> في بعض الأحيان، أرى ذلك رجل العصابات في الكنيسة، 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,532 ونتحدث عن يومنا هذا، حسنًا؟ أنت 16 00:00:31,632 --> 00:00:33,234 الذي تزوج وهو في حالة سكر في فيغاس. 17 00:00:36,704 --> 00:00:37,905 (زفير) 18 00:00:38,839 --> 00:00:40,208 لالا: هيا... 19 00:00:40,308 --> 00:00:41,609 جيبس الأقدم: نافذة خزانة الأدلة. 20 00:00:41,709 --> 00:00:43,043 - لالا: أوه، نعم. نعم. - فرانكس: مم مم. 21 00:00:43,144 --> 00:00:46,046 <ط> كل يوم، سوف ينظر كوالسكي إلى الخارج 22 00:00:46,180 --> 00:00:47,715 وسوف يقوم بالتقييم. 23 00:00:47,815 --> 00:00:49,850 <ط>"المكتب هو لقمة العيش، شيء يتنفس." 24 00:00:49,950 --> 00:00:52,019 <ط> وهذا ما كوالسكي يقال دائما. 25 00:00:52,786 --> 00:00:54,388 فرانكس: كأنه خطأي.. 26 00:00:54,522 --> 00:00:56,490 لقد رسم مخططات الصعود والهبوط، المد والجزر. 27 00:00:56,590 --> 00:00:58,859 ما رآه من تلك النافذة-- 28 00:00:58,959 --> 00:01:02,796 لم يكن الأمر جيدًا دائمًا. لم أكن سعيدًا دائمًا. 29 00:01:02,896 --> 00:01:04,564 لكن ما يهم، كما قال 30 00:01:04,565 --> 00:01:06,767 <ط>كان أن الناس كانوا يضعون رؤوسهم معًا. 31 00:01:07,568 --> 00:01:09,403 عندما يكون المكتب كان يتواصل، 32 00:01:09,503 --> 00:01:11,439 كان العمل إنجاز العمل بشكل صحيح. 33 00:01:11,539 --> 00:01:13,507 يتم حل القضايا. 34 00:01:13,607 --> 00:01:15,008 (راندي يضحك) 35 00:01:15,109 --> 00:01:16,577 وفي أغلب الأحيان، 36 00:01:16,677 --> 00:01:19,280 يمكن للناس العودة إلى منازلهم في وقت العشاء. 37 00:01:20,181 --> 00:01:21,449 ولكن بين الحين والآخر، 38 00:01:21,582 --> 00:01:23,016 سيبدو كوالسكي من النافذة 39 00:01:23,117 --> 00:01:25,118 وسوف يلاحظ ذلك أن الأمور كانت معطلة. 40 00:01:25,119 --> 00:01:26,454 أوه. 41 00:01:26,554 --> 00:01:28,789 سوف يلاحظ ذلك كنا في عوالمنا الخاصة. 42 00:01:29,657 --> 00:01:31,625 <ط> كنا نعمل بجانب بعضها البعض 43 00:01:31,725 --> 00:01:33,760 بدلاً من أن نكون مع بعضنا البعض. 44 00:01:33,761 --> 00:01:34,995 وهذا هو الوقت المناسب سيتخذ إجراءً. 45 00:01:35,095 --> 00:01:36,430 <ط> كوالسكي: مرحبًا سميتي. 46 00:01:36,564 --> 00:01:38,699 مهلا، أغلقه بالنسبة لنا الليلة، حسنا؟ 47 00:01:38,799 --> 00:01:41,402 جيبس الأقدم: "كوكتيلات كوالسكي" سماها. 48 00:01:41,502 --> 00:01:42,736 نعم. حسنًا، شكرًا. 49 00:01:42,836 --> 00:01:44,505 <ط> لقد كانت طريقه لبناء الفريق. 50 00:01:46,274 --> 00:01:47,608 - مهلا يا فتى. - نعم؟ 51 00:01:47,708 --> 00:01:49,943 أنا أتصل بكوكتيلات كوالسكي لهذه الليلة. 52 00:01:50,077 --> 00:01:51,279 تأكد من أن الجميع يعرف. 53 00:01:51,379 --> 00:01:53,113 أوه، هل يمكنك جعل ماري جو تفعل ذلك؟ 54 00:01:53,247 --> 00:01:55,549 - أحاول الحصول على هذا الشيء ملفوفة. - يمين. 55 00:01:55,649 --> 00:01:56,617 أنا آسف لإزعاجك. 56 00:01:56,750 --> 00:01:58,651 اعتقدت أن لديك أهداف القيادة. 57 00:01:58,652 --> 00:01:59,987 ماذا؟ 58 00:02:00,120 --> 00:02:02,656 اعتقدت أنك تريد أن تكون قائد الفريق يوما ما. 59 00:02:02,790 --> 00:02:04,292 ماذا يعني كونك قائد الفريق عليك أن تفعل 60 00:02:04,425 --> 00:02:05,726 مع إخبار الناس عن المشروبات؟ 61 00:02:05,826 --> 00:02:07,628 - مهلا، مايك. - ماذا تحتاج؟ 62 00:02:07,728 --> 00:02:09,128 حصلت على رجل قادم لإصلاح جهاز التلفزيون الخاص بي. 63 00:02:09,129 --> 00:02:10,864 أنا أتصل بكوكتيلات كوالسكي لهذه الليلة. 64 00:02:10,964 --> 00:02:13,667 - تأكد من أن الجميع يعرف. - استمعوا أيها الناس! 65 00:02:13,767 --> 00:02:15,369 كوكتيلات كوالسكي الليلة. 66 00:02:15,469 --> 00:02:17,070 غيل، اتصل بويلر، دعه يعرف. 67 00:02:17,171 --> 00:02:20,308 جيدياب. كوكتيلات كوالسكي. سوف أراك هناك. 68 00:02:20,408 --> 00:02:21,775 كوالسكي: هل ترى ذلك؟ 69 00:02:21,875 --> 00:02:24,545 يأخذ قائد الفريق معلومات هامة 70 00:02:24,645 --> 00:02:26,013 ويتصرف عليه. 71 00:02:26,146 --> 00:02:27,815 لم أكن أدرك لم يكن هذا شيئا 72 00:02:27,915 --> 00:02:29,850 - أنت مهتم. - أنا لم أقل ذلك. 73 00:02:29,950 --> 00:02:31,952 سوف أراك في دالي، يا فتى. 74 00:02:33,821 --> 00:02:35,589 جيبس الأقدم: في ذلك الوقت، 75 00:02:35,689 --> 00:02:38,691 <ط> لم أكن أعرف إذا كان لدي ما كان الأمر يتطلب أن يكون قائد الفريق. 76 00:02:38,692 --> 00:02:41,028 <ط> أنا أحسب سأذهب لتناول المشروبات في تلك الليلة 77 00:02:41,128 --> 00:02:42,663 وأخرجه من رأسي. 78 00:02:43,464 --> 00:02:45,164 لكن هذا ليس ما حدث. 79 00:02:45,165 --> 00:02:47,167 لأن تلك الليلة كان على وشك أن يصبح 80 00:02:47,301 --> 00:02:51,171 <ط>واحدة من أكثر جنونا تشغيل لمدة 12 ساعة في تاريخ الشيكل. 81 00:02:51,305 --> 00:02:54,908 بعد تلك الليلة، عندما كوالسكي نظر من نافذته، 82 00:02:55,008 --> 00:02:57,745 لن يراني أبدًا نفس الشيء مرة أخرى. 83 00:02:59,213 --> 00:03:01,349 ♪ ♪ 84 00:03:09,990 --> 00:03:11,225 فرانكس: هل قمت بإصلاحه؟ 85 00:03:11,359 --> 00:03:12,426 وما حدث كان، كان لديك اثنين من 86 00:03:12,526 --> 00:03:13,894 مفاصل لحام سيئة. 87 00:03:14,027 --> 00:03:15,028 جين (عبر التلفاز): ...مناقشة هذا المساء. 88 00:03:15,162 --> 00:03:16,430 ترى ذلك؟ 89 00:03:16,530 --> 00:03:18,766 أقوم بعمل رائع. الصورة واضحة كالنهار. 90 00:03:18,866 --> 00:03:21,635 <ط> الانضمام إلينا هي زوجة آبي برويت، بيث. 91 00:03:21,735 --> 00:03:23,971 ولدينا أيضًا ممثل قانوني 92 00:03:24,071 --> 00:03:26,739 لعائلة برويت، دوج ويستمونت. 93 00:03:26,740 --> 00:03:28,241 شكرًا لاستضافتك لنا، جين. 94 00:03:28,242 --> 00:03:29,643 الجحيم؟ هل رأيت هذا؟ 95 00:03:29,743 --> 00:03:31,445 جين: للبدء، أود ذلك أن نسمع منك، بيث. 96 00:03:31,545 --> 00:03:33,281 ما هو شعورك حيال ذلك؟ اعتقال زوجك مؤخرا؟ 97 00:03:33,381 --> 00:03:35,214 هذه زوجة آبي برويت المتعددة. 98 00:03:35,215 --> 00:03:37,550 لقد حصلوا على دوج ويستمونت كمحاميهم الآن؟ 99 00:03:37,551 --> 00:03:39,420 أوه ، هل هم هؤلاء التي ساعدت هذا الرجل 100 00:03:39,553 --> 00:03:41,054 تفجير MovieDome؟ 101 00:03:41,154 --> 00:03:42,856 دوج ويستمونت، إنه صفقة كبيرة. 102 00:03:42,956 --> 00:03:46,559 لقد كان آبي يفعل الكثير أشياء إيجابية مع أرضنا. 103 00:03:46,560 --> 00:03:48,829 انها احمق. لقد تعرضت برويت لغسيل دماغها. 104 00:03:48,929 --> 00:03:51,898 لم يكن لدى NIS أي شيء يربطه للقصف، 105 00:03:51,899 --> 00:03:53,433 لكنهم يريدون فقط للتبختر 106 00:03:53,434 --> 00:03:54,902 مع سمكة كبيرة على خطافها. 107 00:03:55,002 --> 00:03:57,237 مهلا، إذا أنا التبختر، ستعرف أنني أتبختر. 108 00:03:57,338 --> 00:03:58,806 أعطني هذا المفتاح، هلا فعلت؟ 109 00:03:58,906 --> 00:04:00,408 <ط> دوج: ينبغي أن يكون آبي أطلق سراحه على الفور. 110 00:04:00,508 --> 00:04:03,243 مطلق سراحه؟ أنت تسمع هذا مصاص الدماء... 111 00:04:03,344 --> 00:04:04,945 - (شقوق الظهر) - اه! ابن العاهرة! 112 00:04:05,078 --> 00:04:06,246 - سيلفيا: هل أنت بخير؟ - (آهات) 113 00:04:06,380 --> 00:04:07,448 ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟ 114 00:04:07,581 --> 00:04:09,149 - ظهري. - سيلفيا: لا تتحرك. 115 00:04:09,249 --> 00:04:11,585 - اه ظهري. - سيلفيا: د-لا تتحرك. .لا تتحرك 116 00:04:11,685 --> 00:04:14,087 يا. كوكتيلات K الليلة. هل سمعتم يا رفاق؟ 117 00:04:14,221 --> 00:04:15,922 راندي : نعم. مهلا، عندما نكون هناك، 118 00:04:15,923 --> 00:04:17,858 يجب علينا إعادة تمثيل هذا المشهد من الهتافات الليلة الماضية. 119 00:04:17,958 --> 00:04:18,926 سأكون نورم. 120 00:04:19,026 --> 00:04:20,594 - لم أر ذلك. - ماذا؟ 121 00:04:20,694 --> 00:04:22,128 - لن تفوتك أبدًا الهتافات. هل قمت بشريط ذلك؟ - لالا: لا. 122 00:04:22,129 --> 00:04:23,631 - لماذا لا؟ - لقد نسيت. 123 00:04:23,731 --> 00:04:24,732 - راندي: ماذا كنت تفعل؟ - لا شئ. 124 00:04:24,832 --> 00:04:26,434 لو لم تكن تفعل شيئاً 125 00:04:26,534 --> 00:04:27,468 - لماذا لم تكن تشاهد هتافًا؟ - فيرا: أوه، راندولف، 126 00:04:27,601 --> 00:04:28,936 دعنا نذهب. انا بحاجة للكحول 127 00:04:29,036 --> 00:04:30,638 قبل أن أسمعك تحدث بهذا القدر. 128 00:04:30,771 --> 00:04:33,407 - روي، هز ساقه. - واحد منا يحتاج إلى الانتظار لدالتون. 129 00:04:33,507 --> 00:04:34,608 إنه الوكيل المناوب الليلة، 130 00:04:34,708 --> 00:04:36,377 - وهو ليس هنا بعد. - راندولف. 131 00:04:36,477 --> 00:04:38,045 انتظر، اسمحوا لي أن أضعك على مكبر الصوت. 132 00:04:38,145 --> 00:04:39,446 فرانكس (عبر الهاتف): لا، لا تضعني على مكبر الصوت. 133 00:04:39,447 --> 00:04:40,648 آسف أيها الرئيس، لقد فعلت ذلك بالفعل. 134 00:04:40,748 --> 00:04:41,982 هل تريد مني أن أخرجك؟ 135 00:04:42,082 --> 00:04:44,150 (آهات) انسَ الأمر يا راندولف، أنا فقط... 136 00:04:44,151 --> 00:04:46,320 اه... (تذمر) رمي ظهري لعنة. 137 00:04:46,454 --> 00:04:48,788 - تفعل ماذا؟ - التقاط شيء ما عن الأرض. 138 00:04:48,789 --> 00:04:52,025 ماذا؟ لا، هذا مثل شيء شخص عجوز أن يحدث. 139 00:04:52,125 --> 00:04:53,826 ربما كنت قرحة فقط من الرفع. 140 00:04:53,827 --> 00:04:56,129 فقط أخبر كوالسكي لن أتمكن من ذلك الليلة. 141 00:04:56,263 --> 00:04:58,465 فيرا: لا. اه اه. أنت تعرف كيف يحصل كوالسكي 142 00:04:58,466 --> 00:04:59,900 عندما نفتقد الكوكتيلات الكورية. 143 00:05:00,000 --> 00:05:01,669 انظر، لدي يدين سحريتين 144 00:05:01,769 --> 00:05:03,003 انتقلت من عمتي غلوريا. 145 00:05:03,103 --> 00:05:04,472 سأذهب إلى منزلك، ضبط ظهرك، 146 00:05:04,572 --> 00:05:05,973 وبعد ذلك يمكننا أن نذهب إلى دالي من هناك. 147 00:05:06,073 --> 00:05:08,008 لا، فيرا، أنا لا أريدك المجيء إلى هنا. 148 00:05:08,108 --> 00:05:09,309 الكل: لقد ذهبت بالفعل. 149 00:05:09,410 --> 00:05:11,945 - (تتنهد) اللعنة. - (الهاتف يغلق) 150 00:05:12,045 --> 00:05:14,014 حسنا، كان ذلك مفاجئا. 151 00:05:14,147 --> 00:05:15,716 يا رفاق يجب أن تذهبوا. 152 00:05:15,816 --> 00:05:17,518 - سأنتظر دالتون. نلتقي هناك. - لالا: لا. 153 00:05:17,651 --> 00:05:19,286 سأبقى. أنا البديل. 154 00:05:19,387 --> 00:05:20,554 جيبس: لا، حصلت عليه. 155 00:05:20,654 --> 00:05:22,490 كان كوالسكي خرق كراتي في وقت سابق. 156 00:05:22,590 --> 00:05:24,657 إذا حصل على عدد قليل من المشروبات قبل أن أراه 157 00:05:24,658 --> 00:05:25,859 - ربما سوف يتخلى. 158 00:05:25,993 --> 00:05:26,994 - (الباب يفتح) - بولانكو: أحتاج إلى... 159 00:05:27,094 --> 00:05:28,161 (صعوبة في التنفس) 160 00:05:28,295 --> 00:05:29,697 راندي: مهلا، هناك. هل يمكننا مساعدتك؟ 161 00:05:30,564 --> 00:05:31,864 انا بحاجة الى... 162 00:05:31,865 --> 00:05:33,300 أحتاج إلى تقديم تقرير. 163 00:05:33,401 --> 00:05:35,167 - نعم؟ - (السعال) 164 00:05:35,168 --> 00:05:37,705 - ماذا يحدث؟ - كم كان لديك للشرب الليلة، رجل؟ 165 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 سأوصله إلى الخزان المخمور. 166 00:05:39,940 --> 00:05:42,175 - يا رفاق ينبغي أن تحصل من هنا. - أحبك، جيبس. 167 00:05:42,309 --> 00:05:43,777 جيبس: مم-هممم. 168 00:05:43,877 --> 00:05:45,345 على محمل الجد، لماذا لم تفعل ذلك مشاهدة هتافات الليلة الماضية؟ 169 00:05:45,446 --> 00:05:46,780 جيبس: ماري جو، هل أقلعت بعد؟ 170 00:05:46,880 --> 00:05:48,916 جيبس. هل سمعت من دالتون؟ 171 00:05:49,016 --> 00:05:50,384 من المفترض أن يكون كذلك الوكيل المناوب الليلة. 172 00:05:50,518 --> 00:05:52,052 يجب علينا استدعاء النواب 173 00:05:52,152 --> 00:05:54,087 الحصول على نقل هذا الرجل إلى الخزان المخمور. 174 00:05:54,187 --> 00:05:56,188 غيل، هل نسيت أن تعطي 175 00:05:56,189 --> 00:05:58,058 دالتون الطابق السفلي جدول أعماله مرة أخرى؟ 176 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 أعلم أننا نسميه الطابق السفلي، 177 00:05:59,793 --> 00:06:02,563 لكنني أميل إلى النسيان مكتبه هناك. 178 00:06:02,663 --> 00:06:04,364 هل لديك أي هوية عليك؟ همم؟ 179 00:06:04,465 --> 00:06:06,534 جميعكم تقومون بالمكياج؟ 180 00:06:06,634 --> 00:06:09,202 دالي مغلق لأهل الشيكل فقط. 181 00:06:09,302 --> 00:06:10,870 - لا يوجد أحد لإقناع. - نادية: أوه، 182 00:06:10,871 --> 00:06:12,440 حسنًا، غيل لديه اهتمام بـ جي جي، 183 00:06:12,540 --> 00:06:15,443 لذلك أنا أفكر شرسة عين سموكي ستبرم الصفقة. 184 00:06:16,910 --> 00:06:18,446 الرب يساعدنا. 185 00:06:18,546 --> 00:06:19,780 نعم، لدي جندي مشاة البحرية في حالة سكر هنا. 186 00:06:20,614 --> 00:06:23,216 الكابتن بريان بولانكو. 187 00:06:23,316 --> 00:06:24,585 نعم بولانكو. 188 00:06:24,685 --> 00:06:27,354 انتقل إلى دالي. حصلت عليه. 189 00:06:27,455 --> 00:06:31,057 أنا أقدر شخص ما أخذ زمام المبادرة هنا. 190 00:06:31,058 --> 00:06:35,596 هذا لطيف جداً، جيبس. أنا أحب ذلك كثيرا. 191 00:06:36,630 --> 00:06:40,400 تمام. نعم، سوف نراكم هنا قريبا. شكرًا. 192 00:06:41,201 --> 00:06:43,303 - لقد رشني. - جيبس ​​: ما هذا؟ 193 00:06:43,403 --> 00:06:46,006 بولانكو: شخص ما رشني. 194 00:06:46,106 --> 00:06:47,708 ليلة أمس. 195 00:06:47,808 --> 00:06:50,010 كنت أسير إلى مكاني ثم... 196 00:06:50,844 --> 00:06:52,112 ...رشني على وجهي. 197 00:06:52,212 --> 00:06:53,781 هل تقول أنك تعرضت للاعتداء؟ 198 00:06:53,881 --> 00:06:56,850 أوه، اللعنة. قبطان؟ أنت بخير؟ 199 00:06:56,950 --> 00:06:59,753 - بولانكو؟ غيل، اتصل بالرقم 911. - ماذا؟ 200 00:06:59,853 --> 00:07:01,722 - نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف! - مهلا، ماذا يحدث؟ 201 00:07:01,822 --> 00:07:03,289 جيبس: لا أعرف. اعتقدت أنه كان في حالة سكر. 202 00:07:03,290 --> 00:07:06,092 - هناك خطأ ما. - غاري، العودة. خلف. 203 00:07:06,093 --> 00:07:07,528 بولانكو. انظر إليَّ. 204 00:07:07,628 --> 00:07:09,262 بريان! بريان؟ 205 00:07:09,396 --> 00:07:10,764 يا! انظر إليَّ! 206 00:07:16,269 --> 00:07:18,705 - (يطرق الباب) - فيرا: فرانكس، أنا فيرا. - (آهات) 207 00:07:18,706 --> 00:07:20,207 إنه مفتوح. (تنهد) 208 00:07:20,307 --> 00:07:22,710 - (يستمر طرق الباب) - فيرا: مرحبًا. اسمحوا لي بالدخول. 209 00:07:22,810 --> 00:07:23,711 قال إنه مفتوح! 210 00:07:23,811 --> 00:07:26,747 ابن العاهرة. (آهات) 211 00:07:26,880 --> 00:07:29,049 أوه... (يضحك) 212 00:07:29,149 --> 00:07:30,583 يا إلهي. 213 00:07:30,584 --> 00:07:33,353 أنا آسف. أنا-لم أكن أتوقع منك ليكون على الأرض. 214 00:07:33,453 --> 00:07:36,156 - (آهات) - اه طيب وين الألم؟ 215 00:07:36,256 --> 00:07:38,390 - هنا. آه. آه. - أوه. 216 00:07:38,391 --> 00:07:40,727 - هنا، هيا معدتك. نعم. - ماذا؟ 217 00:07:40,728 --> 00:07:42,663 رقم هذا هو الموقف الوحيد الذي يمكنني أن أكون فيه 218 00:07:42,763 --> 00:07:45,599 نعم، حسنا، أنه يعمل فقط إذا كنت على معدتك. 219 00:07:45,699 --> 00:07:47,567 - لا أستطبع. لا تلمسني. - لذا، هنا، هيا. 220 00:07:47,568 --> 00:07:48,969 - تعال. - قف. لا أستطبع. 221 00:07:49,069 --> 00:07:51,070 - مايك، لا تقاتلني على هذا. - لا أستطبع. فيرا! 222 00:07:51,071 --> 00:07:52,438 (الصراخ) 223 00:07:52,439 --> 00:07:53,841 اه... 224 00:07:53,941 --> 00:07:55,743 - هاه. - أحسن؟ 225 00:07:55,843 --> 00:07:57,511 - نعم. - نعم. 226 00:07:57,611 --> 00:07:59,747 - أوه. - اه؟ 227 00:07:59,847 --> 00:08:02,750 - كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ - الأيدي السحرية. 228 00:08:03,684 --> 00:08:07,154 يا. تريد بعض الماء قبل أن نذهب نضيع؟ 229 00:08:07,254 --> 00:08:10,090 - (تنهد) - مهلا. 230 00:08:10,190 --> 00:08:11,258 ماذا؟ 231 00:08:11,358 --> 00:08:12,826 (تنهد) 232 00:08:15,128 --> 00:08:16,797 راندو على حق. 233 00:08:16,897 --> 00:08:18,799 وهذا يحدث فقط لكبار السن. 234 00:08:19,667 --> 00:08:21,134 الشيء التالي الذي تعرفه، أنا متقاعد، 235 00:08:21,234 --> 00:08:23,436 أكل الرجل الجائع أمام التلفاز طوال اليوم 236 00:08:23,537 --> 00:08:25,305 فقط أنتظر ليذبل ويموت. 237 00:08:25,438 --> 00:08:27,074 هل تمزح معي؟ 238 00:08:27,174 --> 00:08:28,542 لا أستطيع الانتظار حتى أتقدم في السن. 239 00:08:28,642 --> 00:08:30,477 ثم أستطيع أن أقول أخيرا ما الذي يدور في ذهني، 240 00:08:30,611 --> 00:08:32,279 بدلا من التراجع طوال الوقت. 241 00:08:32,379 --> 00:08:34,781 (رنين الهاتف) 242 00:08:34,782 --> 00:08:36,283 أنت تجلس هناك. سأحصل عليه. 243 00:08:36,383 --> 00:08:38,919 بالمناسبة، أنت لست من كبار السن حتى يصبح مؤخرتك مسطحة. 244 00:08:39,019 --> 00:08:40,620 - (يضحك) - مرحبا. 245 00:08:40,621 --> 00:08:42,656 - مقر إقامة مايكل فرانكس. - جايل (عبر الهاتف): فيرا؟ 246 00:08:42,790 --> 00:08:44,592 - هل هذا أنت؟ - فيرا: نعم يا غيل، هذا أنا. ماذا تحتاج؟ 247 00:08:44,692 --> 00:08:46,659 جايل: ذلك الرجل الذي جاء إلى هنا فاقد الوعي الآن. 248 00:08:46,660 --> 00:08:48,528 - فيرا: أي رجل؟ - ماذا تريد؟ 249 00:08:48,629 --> 00:08:50,831 <ط> نادية: كان هناك رجل دخل بعد رحيلكم يا رفاق. 250 00:08:50,931 --> 00:08:52,165 اه، كنا نظن أنه كان في حالة سكر، 251 00:08:52,265 --> 00:08:53,801 ولكن بعد ذلك بدأ وجود نوبة. 252 00:08:53,934 --> 00:08:55,202 أخذ المسعف نظرة واحدة إليه 253 00:08:55,302 --> 00:08:56,737 وأخبر شريكه عدم الدخول. 254 00:08:56,837 --> 00:08:58,170 قال إن الوضع غير آمن. 255 00:08:58,171 --> 00:09:00,107 وقال للمسعف الآخر للانتظار في الخارج؟ 256 00:09:00,207 --> 00:09:01,809 المسعف لماذا؟ 257 00:09:01,942 --> 00:09:04,077 <ط>جيل: هل يمكنك أنت وفرانكس هل عدت للتو إلى هنا؟ 258 00:09:04,177 --> 00:09:05,879 هذا لا يبدو صحيحا، 259 00:09:05,979 --> 00:09:07,715 وجيبس هو الوكيل الأعلى رتبة هنا، 260 00:09:07,815 --> 00:09:10,684 ووفقا لكوالسكي، ليس لديه أهداف قيادية. 261 00:09:10,818 --> 00:09:12,285 نعم، نحن في طريقنا. 262 00:09:12,385 --> 00:09:13,721 (الهاتف يعلق) 263 00:09:15,088 --> 00:09:17,323 ويسلي: حسنًا، إنه يستقر. 264 00:09:17,324 --> 00:09:19,359 تعود أقمار O2 مرة أخرى. 265 00:09:20,628 --> 00:09:22,329 احصل على بعض الأقنعة من مجموعتي. 266 00:09:22,462 --> 00:09:24,197 - ماذا يحدث هنا؟ - ويسلي: منذ متى وأنتم جميعًا كان معه؟ 267 00:09:24,297 --> 00:09:26,532 لماذا أخبرت شريكك؟ لا تأتي في؟ 268 00:09:26,533 --> 00:09:28,201 ويسلي: هل تعرض له أي شخص آخر؟ 269 00:09:28,301 --> 00:09:31,038 ("كوخ الحب" بواسطة اللعب B-52) 270 00:09:31,138 --> 00:09:35,909 ♪ فرقعة، فرقعة، فرقعة على الباب يا عزيزي ♪ 271 00:09:36,844 --> 00:09:38,612 ♪ اطرق بصوت أعلى قليلًا يا سكر ♪ 272 00:09:38,712 --> 00:09:40,847 - (رنين الهاتف) - ♪ بانغ، بانغ، بانغ ♪ 273 00:09:40,848 --> 00:09:43,515 ♪ على الباب يا عزيزي ♪ 274 00:09:43,516 --> 00:09:44,484 (رنين) 275 00:09:44,584 --> 00:09:45,853 ♪ لا أستطيع سماعك ♪ 276 00:09:45,986 --> 00:09:47,420 ♪ بانغ، بانغ، بانغ... ♪ 277 00:09:47,520 --> 00:09:49,189 سميتي (عبر الهاتف): دالي، هذا سميتي. 278 00:09:49,322 --> 00:09:51,058 جيبس: سميتي، أنا جيبس. أنا بحاجة للتحدث مع لالا. 279 00:09:51,158 --> 00:09:52,391 <ط> سميتي: جيبس! 280 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 ماذا تفعل الآن؟ 281 00:09:54,494 --> 00:09:56,630 أوقفوا الموسيقى اللعينة هذه حالة طارئة. 282 00:09:56,730 --> 00:09:58,298 أنا بحاجة للتحدث مع لالا. 283 00:09:58,398 --> 00:10:00,566 - حسنًا، لقد فهمتك. لالا. - ♪ لا أستطيع سماعك ♪ 284 00:10:00,567 --> 00:10:02,102 - ♪ بانغ، بانغ... ♪ - لالا. 285 00:10:02,202 --> 00:10:03,903 - لالا! - ♪ طرقي الباب يا عزيزتي... ♪ 286 00:10:03,904 --> 00:10:06,206 جيبس يحتاج للتحدث معك. لقد حدث شيء ما. 287 00:10:06,306 --> 00:10:07,373 - و ارفع . - هيرم: حسنًا، 288 00:10:07,374 --> 00:10:08,809 لذلك سوف نقوم بوضعه في الحجر الصحي 289 00:10:08,909 --> 00:10:10,376 في غرفة الترفيه. 290 00:10:10,377 --> 00:10:12,245 غيل، قم بإخلاء المبنى. تأكد من عدم وجود أي شخص آخر هنا. 291 00:10:12,379 --> 00:10:14,214 - لالا: مرحبًا؟ جيبس؟ - هل أنت بخير؟ 292 00:10:14,314 --> 00:10:16,048 نعم. ماذا-ماذا تقصد؟ ماذا يحدث هنا؟ 293 00:10:16,049 --> 00:10:17,918 جيبس: ذلك الرجل الذي دخل ولم يكن في حالة سكر. 294 00:10:18,051 --> 00:10:20,253 لديه فيروس. إنه معدٍ. 295 00:10:20,353 --> 00:10:22,222 - أي نوع من الفيروسات؟ - ماذا؟ من لديه فيروس؟ 296 00:10:22,355 --> 00:10:24,758 - ذلك الرجل المخمور. - انتظر، هل يقولون لقد تعرضنا؟ 297 00:10:24,892 --> 00:10:26,226 جيبس: لالا، استمع لي. 298 00:10:26,326 --> 00:10:27,760 ويسمى بفيروس Lenkah. 299 00:10:27,761 --> 00:10:29,261 فيروس لينكا؟ 300 00:10:29,262 --> 00:10:31,932 قال المسعف ذلك آخر حالة كانت في عام 1924، 301 00:10:32,065 --> 00:10:33,266 ولكن بعد ذلك، في الشهر الماضي، 302 00:10:33,366 --> 00:10:34,968 - حصل عليه شخص آخر. - لينكا... 303 00:10:35,068 --> 00:10:36,503 قرأت عن ذلك في الصحيفة 304 00:10:36,603 --> 00:10:37,905 قبل بضعة أسابيع. 305 00:10:38,005 --> 00:10:40,072 تعرضت بعض النساء في أحد المختبرات في المكسيك. 306 00:10:40,073 --> 00:10:43,010 - ث-ماذا حدث لها؟ - ماري جو: لقد عزلوها. 307 00:10:43,110 --> 00:10:44,812 وبعد أسبوع توفيت. 308 00:10:44,912 --> 00:10:46,779 جيبس: هل أي منكم يا رفاق تظهر الأعراض؟ 309 00:10:46,780 --> 00:10:49,115 تلعثم الكلام ، الاستيلاء ، صعوبة في التنفس، 310 00:10:49,116 --> 00:10:50,650 - السعال؟ - اه لا. 311 00:10:50,751 --> 00:10:52,585 - ماذا-ماذا يقول؟ - عليكم جميعًا البقاء هناك. 312 00:10:52,686 --> 00:10:55,355 لا أحد يستطيع أن يغادر حتى نعرف المزيد. 313 00:10:56,456 --> 00:10:58,391 إنهم يحاولون إيقافه من الانتشار. 314 00:10:59,893 --> 00:11:02,996 نحن جميعا في حالة تأمين حتى إشعار آخر. 315 00:11:05,598 --> 00:11:08,768 - (تعليقات الميكروفون) - إذن أنت تخبرني بالطفل نقطة التشغيل على هذا الشيء، 316 00:11:08,769 --> 00:11:11,638 ونحن جميعا على استعداد للموت؟ 317 00:11:18,912 --> 00:11:20,647 - بروبي، افتح! - يا! يا! 318 00:11:20,748 --> 00:11:22,481 لقد أخبرك (غيبز) عشر مرات على الراديو. 319 00:11:22,482 --> 00:11:23,917 لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا. 320 00:11:24,017 --> 00:11:25,819 قلت لك، لا يمكنك أن تكون هنا. 321 00:11:25,919 --> 00:11:27,154 سمعت ما قلته أيها التجريبي 322 00:11:27,254 --> 00:11:28,956 لكنني لن أتركك مع هذا وحده. 323 00:11:29,056 --> 00:11:33,159 - رئيس. أيها الرئيس، أنت تعلم أنني على حق. - اه. 324 00:11:33,160 --> 00:11:35,729 انظر، ويلر في طريقه إلى التحدث إلى بعض كبار طبيب الأمراض. 325 00:11:35,829 --> 00:11:38,798 قال أنك يجب أن تقابله في مركز بلو ريدج الطبي. 326 00:11:38,799 --> 00:11:40,333 من آخر دخلت هناك؟ 327 00:11:40,467 --> 00:11:43,603 هيرم، غيل، نادية، والمسعف. 328 00:11:43,703 --> 00:11:46,039 أخبرنا ويلر ألا نخبر أي شخص ما يحدث 329 00:11:46,139 --> 00:11:47,507 حتى نكتشف البروتوكول. 330 00:11:47,640 --> 00:11:48,842 لا، فمن المنطقي. 331 00:11:48,942 --> 00:11:50,543 الكلمة تخرج، سوف يصاب الجمهور بالذعر. 332 00:11:50,643 --> 00:11:52,746 جيبس: لا يسمح لنا حتى للاتصال بعائلاتنا. 333 00:11:52,846 --> 00:11:54,314 (غاري ينبح) 334 00:11:55,115 --> 00:11:57,350 أنت لم تقل كان لديك غاري هناك. 335 00:11:57,450 --> 00:12:00,319 دعه يخرج أيها الإختباري إنه يحاول الوصول إلي. 336 00:12:00,320 --> 00:12:02,790 لا، عليه أن يبقى في مكانه. لقد كان مكشوفًا أيضًا. 337 00:12:02,890 --> 00:12:05,358 لا نعرف إذا كان هذا الشيء يمكن أن تصيب الحيوانات. 338 00:12:07,460 --> 00:12:10,162 أيها الرئيس، اذهب للقاء الطبيب. 339 00:12:10,163 --> 00:12:13,133 هذا ما نحتاج منك أن تفعله. 340 00:12:13,233 --> 00:12:16,069 هيا يا مايك، دعنا نذهب. 341 00:12:16,169 --> 00:12:18,872 أنتم الثلاثة انتبهوا من بعضها البعض. 342 00:12:22,075 --> 00:12:24,043 هيرم: يستمر بالهرب مني. 343 00:12:24,044 --> 00:12:25,344 أحاول أن أبقيه بعيدا من بولانكو، 344 00:12:25,345 --> 00:12:27,047 لكنه لا يريد الاستماع. 345 00:12:27,147 --> 00:12:28,882 أعتقد أنه يريد للوقوف حراسة 346 00:12:28,982 --> 00:12:30,383 لأنه يعرف أن الرجل يموت. 347 00:12:30,517 --> 00:12:31,885 (اقتراب الخطى) 348 00:12:32,019 --> 00:12:33,486 لقد قمت بعملية تمشيط ثانية للمبنى للتأكد 349 00:12:33,586 --> 00:12:35,522 لم يكن هناك أحد آخر هنا. اتصلت أيضًا بـ لالا 350 00:12:35,622 --> 00:12:37,024 واقرأ لها سجل خدمة بولانكو. 351 00:12:37,124 --> 00:12:38,691 لم أكن أعتقد سنحصل على ذلك حتى الصباح. 352 00:12:38,792 --> 00:12:41,194 لقد ضبطت بعض الرؤوس عبر الهاتف وحصلت عليه بالفاكس. 353 00:12:41,294 --> 00:12:42,996 حسنًا يا جيل. 354 00:12:43,096 --> 00:12:44,664 عمل جيد. 355 00:12:44,764 --> 00:12:47,366 <ط>كارل: حسنًا، هذه هي حياتنا 356 00:12:47,367 --> 00:12:49,368 <ط>يجري في اليدين من فرقة JV. 357 00:12:49,369 --> 00:12:51,905 لكي لا أشعر بأي ألم عندما نبدأ النعيق في وقت لاحق الليلة. 358 00:12:52,039 --> 00:12:54,641 مرحبًا، جي جي، يتحدث عن فريق JV، 359 00:12:54,741 --> 00:12:57,410 - سمعت أن غيل يريد في بنطالك. - ماري جو: كارل، 360 00:12:57,510 --> 00:12:59,279 - أغلق فمك. - (ضحك) 361 00:12:59,379 --> 00:13:01,915 لقد حصلت على بعض الطعام في المطبخ. 362 00:13:02,015 --> 00:13:03,283 كلكم بحاجة إلى البقاء رطبًا. 363 00:13:03,383 --> 00:13:05,385 سميتي: مهلا، أنا مجرد النادل. 364 00:13:05,485 --> 00:13:08,221 ليس لدي ما أفعله مع الشيكل، 365 00:13:08,321 --> 00:13:10,089 و كليف ويلر سيقول لي 366 00:13:10,090 --> 00:13:13,426 لا أستطيع الاتصال بأصدقائي للحصول على واحد منهم ليأخذ قطتي؟ 367 00:13:13,526 --> 00:13:16,897 - العدالة لسميتى. - نعم، العدالة لسميتي. 368 00:13:17,030 --> 00:13:18,264 سميتي: العدالة بالنسبة لي 369 00:13:18,265 --> 00:13:19,565 - والسيد شعيرات! - (ضحك) 370 00:13:19,566 --> 00:13:21,234 آخر الناس أريد أن أموت مع. 371 00:13:21,368 --> 00:13:23,904 راندي: حسنًا، لقد كتبت كل شيء أخبرنا غيل. 372 00:13:24,037 --> 00:13:27,274 لالا لقد سمعتك على الهاتف مع جيل. 373 00:13:27,374 --> 00:13:29,242 هل قالت ما حدث مع دالتون الطابق السفلي؟ 374 00:13:29,376 --> 00:13:30,510 الطابق السفلي؟ 375 00:13:30,610 --> 00:13:32,012 ولم تذكره. 376 00:13:32,112 --> 00:13:33,780 هل قالت له ألا يظهر؟ للواجب الليلي؟ 377 00:13:33,914 --> 00:13:35,282 لالا: أفترض ذلك. 378 00:13:35,382 --> 00:13:36,783 لقد كانت جميلة بالفعل معها على الهاتف. 379 00:13:36,884 --> 00:13:39,252 - غيل بلدي؟ سعر غيل؟ - لالا: لماذا؟ 380 00:13:39,352 --> 00:13:40,787 تعتقد أنها حصلت هذه الاشياء خطأ؟ 381 00:13:40,888 --> 00:13:43,290 أريدك أن تغمض عينيك 382 00:13:43,390 --> 00:13:47,194 وتخيل غيل كسكرتير رئيسي هناك. 383 00:13:47,294 --> 00:13:49,629 قل لي إذا كنت تعتقد يتم الحصول على افسدت الاشياء. 384 00:13:50,597 --> 00:13:52,799 لدي مخاوف مماثلة عن هيرم. 385 00:13:52,900 --> 00:13:55,802 إذا كان هذا الفيروس سوف يخرجنا جميعاً 386 00:13:55,936 --> 00:13:58,405 لا يمكننا أن ندع الأمر يأخذ وسلسلة الوصاية أيضاً. 387 00:13:58,505 --> 00:14:01,909 وهيرم يحتاج إلى التأكد من ذلك تم تسجيل جميع الأدلة، القانون الأساسي. 388 00:14:02,009 --> 00:14:04,276 أقول لك ماذا، دعونا نكتب قائمة التعليمات 389 00:14:04,277 --> 00:14:05,478 لجيل وهيرم، 390 00:14:05,578 --> 00:14:07,313 ثم يمكننا ترحيل كل شيء في مكالمة هاتفية واحدة 391 00:14:07,314 --> 00:14:08,781 - لإبقاء الخط مفتوحا. - عظيم. 392 00:14:08,882 --> 00:14:11,584 ينبغي أن يكون فرانكس وفيرا تحديث بالنسبة لنا قريبا. 393 00:14:12,385 --> 00:14:15,122 المراسل: مهلا! تحرك ذلك شاحنة الأخبار هنا! 394 00:14:15,222 --> 00:14:17,224 ذلك الرجل الذي نلتقي به، ما اسمه؟ 395 00:14:17,324 --> 00:14:20,527 إذا كنت تقصد عالم الأوبئة، اسمها دكتور هاردينج. 396 00:14:21,294 --> 00:14:23,130 ومهلا، كما تعلمون، كنت أفكر في الطريق إلى هنا، 397 00:14:23,263 --> 00:14:24,964 أنا معجب حقا مع كيف روي 398 00:14:24,965 --> 00:14:26,498 يتعامل مع هذا الأمر برمته. 399 00:14:26,499 --> 00:14:28,969 نعم، حسناً، لقد قمت بتدريبه. 400 00:14:29,069 --> 00:14:30,437 لا، أعني ذلك. 401 00:14:30,537 --> 00:14:32,472 مثل الطريقة التي كان بها عقد هذا الباب مغلقا عليك؟ 402 00:14:32,572 --> 00:14:34,007 لم أر شخص ما يتولى المسؤولية 403 00:14:34,107 --> 00:14:35,308 بطريقة قوية منذ... 404 00:14:35,408 --> 00:14:36,376 أبدا. 405 00:14:36,476 --> 00:14:37,978 بالتأكيد ليس في مكتبنا. 406 00:14:38,111 --> 00:14:39,980 المراسل: ...مركز طبي. ويمكننا أن نؤكد ذلك 407 00:14:40,080 --> 00:14:42,182 - هذه حالة لينكا الأخيرة حدث... - فيرا: معذرةً. 408 00:14:42,315 --> 00:14:43,750 - ...في كامب بندلتون... - أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك جميعًا ذلك يكون سد الباب. 409 00:14:43,850 --> 00:14:45,385 ..رغم التفاصيل لا تزال تتدفق. 410 00:14:45,485 --> 00:14:47,519 مهلا، لم يتم تأكيد أي من ذلك. أين تحصل على ذلك؟ 411 00:14:47,520 --> 00:14:48,922 هل أنت ممثل من بندلتون؟ 412 00:14:49,022 --> 00:14:50,490 ماذا يمكنك أن تقول لنا حول تفشي المرض؟ 413 00:14:50,623 --> 00:14:51,558 - كم عدد المصابين؟ - (ثرثرة غير واضحة) 414 00:14:51,658 --> 00:14:53,193 مهلا، تراجع. 415 00:14:53,326 --> 00:14:54,694 هيّا، اغرب عن وجهي. 416 00:14:54,794 --> 00:14:55,996 هل يمكنك تأكيد ذلك هل تم احتواء تفشي المرض؟ 417 00:14:56,096 --> 00:14:57,597 فيرا: مهلا، مهلا، مهلا. 418 00:14:57,697 --> 00:14:59,832 أنت تمنع المدخل إلى مستشفى لعنة. 419 00:14:59,933 --> 00:15:01,001 - دعنا نذهب. - استخدم عقلك. 420 00:15:01,101 --> 00:15:03,103 فرانكس: تحرك! ابتعد عن الطريق. 421 00:15:03,203 --> 00:15:04,371 حارس الأمن: لا يمكننا السماح لك في المبنى. 422 00:15:04,504 --> 00:15:05,672 شكرًا لك. 423 00:15:05,805 --> 00:15:07,040 من فضلك، مجرد البقاء في الخلف. 424 00:15:07,140 --> 00:15:08,608 - (طفل يبكي) - (ثرثرة غير واضحة) 425 00:15:08,708 --> 00:15:09,943 (امرأة تسعل) 426 00:15:10,677 --> 00:15:13,113 تشكيل خط والاستيلاء على قناع. لا يمكننا مساعدتك 427 00:15:13,213 --> 00:15:15,748 - إلا إذا قمت بتسجيل الوصول. - شيكل. بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ 428 00:15:15,848 --> 00:15:17,384 سمعوا عن هذه القضية Lenkah على الأخبار. 429 00:15:17,484 --> 00:15:18,418 يعتقدون أن لديهم أعراض. 430 00:15:18,518 --> 00:15:19,886 هل أنت من الحكومة؟ 431 00:15:20,020 --> 00:15:21,688 ما هي الأعراض؟ اه، أشعر بالدوار. 432 00:15:21,788 --> 00:15:23,390 ولكن هناك الناس السعال في الداخل هنا. 433 00:15:23,490 --> 00:15:24,791 سيدتي، أنا متأكد من أن الأطباء 434 00:15:24,891 --> 00:15:26,859 سوف نرى لكم جميعا بأسرع ما يمكن. 435 00:15:26,994 --> 00:15:28,695 لن يسمحوا لنا بالمغادرة إذا كان لدينا، أليس كذلك؟ 436 00:15:28,795 --> 00:15:30,063 - اه... - اسمي إليوت ثورب. 437 00:15:30,197 --> 00:15:32,165 - حسنًا، سيد ثورب... - إليوت ثورب. 438 00:15:32,265 --> 00:15:33,733 أنا بحاجة لك للحصول على رسالة إلى زوجتي. 439 00:15:33,833 --> 00:15:35,902 أريدك أن تقول لها أنني أحبها. 440 00:15:36,703 --> 00:15:37,903 - العميل فرانكس؟ - فرانكس: نعم. 441 00:15:37,904 --> 00:15:38,905 دكتور هاردينج. 442 00:15:39,006 --> 00:15:40,573 اتبعني. 443 00:15:42,375 --> 00:15:44,711 راندي: هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نثق الأشياء التي حصلت عليها من غيل؟ 444 00:15:44,811 --> 00:15:47,246 أشعر أنني محظوظ. دعونا نضعها. 445 00:15:47,247 --> 00:15:51,884 تمام. الضحية هو الكابتن بريان بولانكو. 446 00:15:51,985 --> 00:15:54,254 لقد تم رشه بشيء ما في وجهه 447 00:15:54,354 --> 00:15:55,588 في طريقه إلى منزله الليلة الماضية. 448 00:15:55,688 --> 00:15:57,190 ومن المرجح أن المهاجم هرب. 449 00:15:57,290 --> 00:15:59,392 وأكد هيرم استدعاء بولانكو مريض للعمل هذا الصباح. 450 00:15:59,492 --> 00:16:02,495 المسعف ويسلي يعتقد هذا الرذاذ 451 00:16:02,595 --> 00:16:04,497 لا بد أنه كان رذاذًا نسخة من الفيروس. 452 00:16:04,597 --> 00:16:06,833 نأمل أن يكون بولانكو قد ذهب مباشرة من مكانه 453 00:16:06,933 --> 00:16:09,568 لشيكل ولم تصيب أي شخص آخر على طول الطريق. 454 00:16:09,569 --> 00:16:12,472 حسنًا، ما هي إحصائيات الضحايا؟ 455 00:16:12,572 --> 00:16:14,241 - بولانكو أعزب. - مم هم. 456 00:16:14,341 --> 00:16:16,209 تم تعيينه لكتيبة الإمدادات. يعيش وحده 457 00:16:16,309 --> 00:16:19,379 على قاعدة في أرباع ضباط البكالوريوس. 458 00:16:19,912 --> 00:16:21,181 ما هيك هذا؟ 459 00:16:21,281 --> 00:16:22,581 قلت والديه في بويز، أليس كذلك؟ 460 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 هؤلاء هم الذين يعيشون في ولاية ايداهو. 461 00:16:24,884 --> 00:16:26,486 رقم الهاتف في الخلف. 462 00:16:26,586 --> 00:16:29,456 لقد جربهم غيل مجموعة من المرات. لا إجابة. 463 00:16:30,290 --> 00:16:31,458 (راندي تنهد) 464 00:16:32,592 --> 00:16:34,293 أنت تصيب شخصًا واحدًا على بندلتون، 465 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 إنها طريقة جيدة جدًا لإنزال القاعدة بأكملها. 466 00:16:37,097 --> 00:16:38,698 استمع... 467 00:16:39,466 --> 00:16:42,434 ماذا كنت تفعل الليلة الماضية بدلاً من مشاهدة Cheers? 468 00:16:42,435 --> 00:16:44,304 لماذا تهتم حتى عن ذلك الآن؟ 469 00:16:44,404 --> 00:16:45,638 لأن... 470 00:16:47,774 --> 00:16:49,442 لا أستطيع الاتصال بجوني. 471 00:16:50,210 --> 00:16:52,779 قد لا أكون قادرًا أبدًا لعقد جونيور مرة أخرى، 472 00:16:52,879 --> 00:16:55,882 والحقيقة أنك تستبعدني 473 00:16:55,982 --> 00:16:58,451 يجعلني أتساءل عمق صداقتنا، 474 00:16:58,551 --> 00:16:59,986 وهو، مثل، 475 00:17:00,120 --> 00:17:02,155 مزعج للغاية في وقت مثل هذا، 476 00:17:02,289 --> 00:17:03,823 عندما أحتاجك أكثر. 477 00:17:05,958 --> 00:17:08,795 يا إلهي، أنت مجرد فضولي. 478 00:17:08,895 --> 00:17:11,298 - أنا آسف، لا أستطيع مساعدته. - هيا، 479 00:17:11,431 --> 00:17:12,832 دعنا نذهب. 480 00:17:13,633 --> 00:17:16,169 دعونا مسمار هذا اللقيط قبل أن نموت. 481 00:17:21,007 --> 00:17:24,444 أعراض الكابتن بولانكو هي تماشيًا مع فيروس Lenkah، 482 00:17:24,544 --> 00:17:26,446 ولكن لا أستطيع أن أفعل قرار نهائي 483 00:17:26,546 --> 00:17:29,149 أن هذا هو Lenkah بدون عينة. 484 00:17:29,249 --> 00:17:30,683 ما هو العلاج بالنسبة للينكا؟ 485 00:17:30,817 --> 00:17:33,686 فريقي يعمل في بعض الطرق التجريبية، 486 00:17:33,786 --> 00:17:37,189 لكن لا يوجد علاج حتى الآن، 487 00:17:37,190 --> 00:17:39,259 وهو ما يثير القلق، نظرا لوجود الفيروس 488 00:17:39,359 --> 00:17:40,627 معدل وفيات 95٪. 489 00:17:40,727 --> 00:17:43,196 فيرا: ولكن اه فقط لأنه 490 00:17:43,296 --> 00:17:44,831 ربما تعرض شخص ما، 491 00:17:44,931 --> 00:17:48,168 أن 95% لا ينطبق للجميع، أليس كذلك؟ 492 00:17:48,268 --> 00:17:51,538 أوه، إنه أمر مستبعد للغاية أنك تعرضت 493 00:17:51,671 --> 00:17:53,373 إلى أي شيء آخر غير نزلات البرد 494 00:17:53,473 --> 00:17:54,374 مرة أخرى هناك في الردهة. 495 00:17:54,507 --> 00:17:57,042 يسمع الناس عن قضية، و 496 00:17:57,043 --> 00:17:59,011 يصبحون بجنون العظمة أن لديهم أعراض. 497 00:17:59,112 --> 00:18:00,380 نفس الشيء حدث في المكسيك. 498 00:18:00,480 --> 00:18:01,681 إنها لا تتحدث عنا 499 00:18:01,781 --> 00:18:03,049 لقد حصلنا على زملاء العمل تنفس بولانكو. 500 00:18:03,183 --> 00:18:04,317 هاردينغ: أوه. 501 00:18:05,185 --> 00:18:07,887 نعم، حسنا، هذا هو حصان من لون مختلف. 502 00:18:08,020 --> 00:18:10,857 العميد: يمكن أن يكون هذا الفعل من الإرهاب البيولوجي. 503 00:18:10,957 --> 00:18:13,626 نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوات لتأمين القاعدة. 504 00:18:13,726 --> 00:18:16,463 اسمع يا صديقي، نحن لا نعرف الكثير عن لينكا، 505 00:18:16,563 --> 00:18:18,565 لكننا نقدر R-صفر من 19 506 00:18:18,665 --> 00:18:22,402 مع فترة الحضانة من ساعتين إلى 12 ساعة. 507 00:18:23,236 --> 00:18:24,904 وهذا يعني أن شخصا واحدا 508 00:18:25,004 --> 00:18:26,739 لديه الإمكانية وإصابة 19 آخرين 509 00:18:26,839 --> 00:18:28,908 وتظهر الأعراض بسرعة. لو... 510 00:18:29,041 --> 00:18:30,710 إذا كانت هذه هي البداية من تفشي المرض، 511 00:18:30,810 --> 00:18:32,878 سوف تذهب أبعد بكثير من بندلتون. 512 00:18:32,879 --> 00:18:34,080 كيف بحق الجحيم ندور هذا؟ 513 00:18:34,214 --> 00:18:35,248 كيف بحق الجحيم حصلت على الصحافة 514 00:18:35,382 --> 00:18:36,549 أتمسك به في المقام الأول؟ 515 00:18:36,649 --> 00:18:38,218 ويلر، لقد أعطيت أوامر صارمة 516 00:18:38,318 --> 00:18:40,552 لا تدع شعبك يتحدث لأي شخص خارج-- 517 00:18:40,553 --> 00:18:42,622 يا سيدي، أعطيت شعبي تعليمات. 518 00:18:42,722 --> 00:18:44,923 أنا أضمن أنهم تبعوهم إلى الرسالة. 519 00:18:44,924 --> 00:18:47,427 من الممكن أن تكون الضحية أبلغ شخص ما 520 00:18:47,560 --> 00:18:48,561 قبل مجيئه إلى شيكل. 521 00:18:48,661 --> 00:18:50,062 تحتاج إلى سد العجز تسرب الخاص بك، كليف. 522 00:18:50,163 --> 00:18:51,431 - ليس لدي تسرب، كوني. - كوني: مم-همم. 523 00:18:51,564 --> 00:18:52,732 فرانكس: حسنًا، يكفي. 524 00:18:52,832 --> 00:18:55,902 حصلت على فريق في NIS، فريق في دالي. 525 00:18:56,002 --> 00:18:58,605 من الأفضل أن يخبرني شخص ما هنا ما يجب القيام به لإعادتهم إلى المنزل. 526 00:18:58,705 --> 00:19:00,440 الخطوة الأولى هي التأكيد 527 00:19:00,540 --> 00:19:02,742 أن هذا هو في الواقع Lenkah. 528 00:19:02,875 --> 00:19:05,878 يمكنني قيادة فريق لاستخراجه عينة من بولانكو 529 00:19:05,978 --> 00:19:08,748 لكني بحاجة لبعض الوقت للتخفيف من المخاطر بشكل صحيح. 530 00:19:08,881 --> 00:19:10,283 كم من الوقت لدينا؟ 531 00:19:10,417 --> 00:19:12,118 بولانكو أصيب بالعدوى الليلة الماضية 532 00:19:12,219 --> 00:19:14,953 كان لديه نظيفة فاتورة الصحة. (تنهد) 533 00:19:14,954 --> 00:19:17,790 سوف يأخذ Lenkah ما يقرب من أسبوع واحد 534 00:19:17,924 --> 00:19:21,494 من وقت الإصابة إلى قتل رجل سليم يبلغ من العمر 30 عاما. 535 00:19:25,232 --> 00:19:28,601 من سيكون لديه حق الوصول لفيروس دانغ؟ 536 00:19:29,736 --> 00:19:31,604 هل فعل والدا بولانكو تعطينا أي شيء؟ 537 00:19:31,704 --> 00:19:33,906 ما زلت لا أستطيع الحصول على أهولد منهم. 538 00:19:34,006 --> 00:19:35,141 بولانكو هو نفسه. 539 00:19:35,242 --> 00:19:36,776 تنفسه أصبح أكثر صعوبة. 540 00:19:36,909 --> 00:19:39,111 اه، كلبك لا يزال هناك تحاول مراقبته. 541 00:19:39,212 --> 00:19:41,948 نعم، لقد أخبرته أن عليه ذلك ابقَ هنا لتكون آمنًا. 542 00:19:42,048 --> 00:19:43,950 أعني أننا كنا جميعا مكشوف على أية حال، أليس كذلك؟ 543 00:19:44,050 --> 00:19:45,352 لا يهم حقا إذا ارتدينا الأقنعة 544 00:19:45,452 --> 00:19:47,119 أو إلى أي مدى نبقى بعيدا الآن. 545 00:19:47,220 --> 00:19:49,822 حسنًا، يشعر جيبس بتحسن معنا هنا. 546 00:19:49,922 --> 00:19:51,291 أين هو؟ 547 00:19:51,391 --> 00:19:52,792 الصحافة تقوم بالإبلاغ ماذا حدث، 548 00:19:52,892 --> 00:19:55,428 لذلك حصلنا على الضوء الأخضر للاتصال بعائلاتنا. 549 00:19:55,528 --> 00:19:56,996 نحن نتناوب. 550 00:19:57,096 --> 00:19:59,766 أوه، اه، ماري جو واتصل كوالسكي. 551 00:19:59,866 --> 00:20:01,968 اه، كوالسكي يريد منك تأمين 552 00:20:02,068 --> 00:20:03,636 سلسلة الحضانة لجميع الأدلة. 553 00:20:03,770 --> 00:20:05,804 لقد فعلت ذلك بالفعل. ما يعتقد؟ أنا غير كفؤ؟ 554 00:20:05,805 --> 00:20:09,242 أعلم أن ماري جو كانت تتصرف هكذا أنا غير كفؤ أيضًا. 555 00:20:09,342 --> 00:20:11,143 ديان (عبر الهاتف): قمت بتشغيل التلفاز 556 00:20:11,244 --> 00:20:14,013 - ديان... - إنه موجود على كل قناة. يا إلهي. 557 00:20:15,348 --> 00:20:16,683 هل أنت مريض؟ 558 00:20:16,783 --> 00:20:19,151 ديان، أنا بخير. سيكون الأمر على ما يرام. 559 00:20:19,252 --> 00:20:21,087 الأمر ليس على ما يرام. 560 00:20:21,187 --> 00:20:23,356 الأمر ليس على ما يرام. (البكاء) 561 00:20:24,156 --> 00:20:26,192 ليروي؟ 562 00:20:27,494 --> 00:20:29,329 الناس يعتمدون علي. 563 00:20:30,330 --> 00:20:32,832 الجميع يعتمد علي. 564 00:20:32,932 --> 00:20:34,867 (تنهد) 565 00:20:34,967 --> 00:20:37,337 إذن فهم في أيدٍ أمينة. 566 00:20:37,437 --> 00:20:39,872 (غاري ينبح) 567 00:20:40,006 --> 00:20:42,074 علي أن أذهب. أحبك. 568 00:20:42,909 --> 00:20:44,043 (ينبح بصوت عال) 569 00:20:44,176 --> 00:20:45,578 - هيرم: ماذا يحدث يا غاري؟ - (أنين) 570 00:20:45,678 --> 00:20:47,213 - غاري! - (غاري ينبح) 571 00:20:48,815 --> 00:20:50,249 جايل: جيبس. 572 00:20:50,350 --> 00:20:51,551 ابق هنا. 573 00:20:51,684 --> 00:20:53,886 (جاري يواصل النباح) 574 00:20:56,689 --> 00:20:58,024 (أنين) 575 00:20:58,124 --> 00:20:59,691 - جيبس : ابق. ابق، ابق. - (مراقبة التسطيح) 576 00:20:59,692 --> 00:21:01,394 - جيبس: ابق هناك يا صاح. يا. - ويسلي: 17، 18، 19، 20. 577 00:21:01,528 --> 00:21:02,894 21، 22، 23... 578 00:21:02,895 --> 00:21:04,864 - ماذا يحدث؟ - ويسلي: السكتة القلبية. 579 00:21:04,997 --> 00:21:07,266 27، 28، 29، 30. 580 00:21:07,367 --> 00:21:08,900 التحقق من النبض. 581 00:21:08,901 --> 00:21:10,870 هيرم: حصلت على واحدة؟ 582 00:21:12,138 --> 00:21:13,740 (تنهد) 583 00:21:13,873 --> 00:21:15,475 جيبس: أوه، هيا. لا. 584 00:21:15,575 --> 00:21:16,643 هيا، هيا. 585 00:21:16,743 --> 00:21:18,577 هيا يا بريان. 586 00:21:18,578 --> 00:21:19,879 هيا يا صديقي! 587 00:21:20,012 --> 00:21:21,247 استيقظ! 588 00:21:22,014 --> 00:21:23,215 ويسلي: جيبس. 589 00:21:23,350 --> 00:21:24,584 جيبس، لقد رحل. 590 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 لقد ذهب. 591 00:21:30,457 --> 00:21:31,958 هيرم: لقد حاولنا يا جيبس. 592 00:21:32,559 --> 00:21:33,592 لقد حاولنا. 593 00:21:33,593 --> 00:21:34,561 (يزفر ويسلي بحدة) 594 00:21:34,661 --> 00:21:36,396 هيرم: يا رجل، أنت بخير؟ 595 00:21:36,496 --> 00:21:37,797 جيبس: ويسلي؟ 596 00:21:38,665 --> 00:21:39,731 ويسلي: لا أستطيع التنفس. 597 00:21:39,732 --> 00:21:41,100 - (يلهث) - هيرم : يا للجحيم. 598 00:21:41,233 --> 00:21:42,268 لا بد أنه قبض عليه. 599 00:21:42,402 --> 00:21:44,404 جيبس: لا بأس. اهدأ. 600 00:21:44,504 --> 00:21:45,705 - (صعوبة في التنفس) - جيبس: مهلا.. 601 00:21:45,805 --> 00:21:47,106 هيرم: جيبس! لا تلمسه. 602 00:21:47,239 --> 00:21:48,875 لديه الفيروس. جيبس! 603 00:21:54,246 --> 00:21:56,449 حسنًا، استمع. وصلنا أخبار. انها ليست رائعة. 604 00:21:56,549 --> 00:21:57,850 فقط-- ولكن تذكر فقط، 605 00:21:57,950 --> 00:22:00,086 نحن نشكل فريقًا، و-و نحن-نحن... 606 00:22:00,186 --> 00:22:02,654 بولانكو مات. مسعف أعراض ويسلي تظهر. 607 00:22:02,655 --> 00:22:04,624 (ضحك، ثرثرة متداخلة عبر الهاتف) 608 00:22:04,724 --> 00:22:06,024 هل ستذهبون إلى هناك؟ 609 00:22:06,025 --> 00:22:07,860 - ها نحن ذا، ها نحن ذا. - إنهم في حالة سكر. 610 00:22:08,661 --> 00:22:11,364 - أوه لا. - (ضحك) 611 00:22:11,464 --> 00:22:15,034 جي جي، كارل، وسميتي يجري البلهاء. 612 00:22:15,134 --> 00:22:16,669 هذا لا يبدو مثل سميتي. 613 00:22:16,769 --> 00:22:18,003 يعتقدون سوف يموتون، مايك. 614 00:22:18,004 --> 00:22:19,772 الآن ليس الوقت المناسب للحكم. 615 00:22:19,872 --> 00:22:21,007 هل جيبس... 616 00:22:21,741 --> 00:22:23,410 هل أي شخص آخر تظهر الأعراض؟ 617 00:22:23,510 --> 00:22:25,011 - فرانكس: المسعف فقط. - فيرا: استمع. 618 00:22:25,111 --> 00:22:27,547 فكر الدكتور هاردينج في بولانكو سيكون لها أسبوع 619 00:22:27,647 --> 00:22:28,848 قبل أن يقتله الفيروس. 620 00:22:28,948 --> 00:22:30,783 يمكن أن يكون هذا ليس لينكا على الإطلاق. 621 00:22:30,883 --> 00:22:32,552 <ط> لالا: أو يمكن أن يكون سلالة أسوأ. 622 00:22:32,685 --> 00:22:34,220 أنظر، سوف نحصل على الإجابات. 623 00:22:34,320 --> 00:22:35,755 دكتور المرض قادم 624 00:22:35,855 --> 00:22:37,924 سوف تتصل هي وتانجو جيبس وهيرم، 625 00:22:38,024 --> 00:22:39,725 أخبرهم بكيفية أخذ العينة. 626 00:22:39,726 --> 00:22:42,529 ماذا؟ اعتقدت أن الدكتور هاردينج كان كذلك قيادة فريق للقيام بذلك. 627 00:22:42,629 --> 00:22:44,896 فيرا: وذلك عندما كنا نظن لقد كانت لينكا. 628 00:22:44,897 --> 00:22:46,232 إذا كان شيئًا آخر، 629 00:22:46,332 --> 00:22:47,900 نحن لا نعرف ما يمكن الافراج عنه 630 00:22:48,000 --> 00:22:49,034 عندما قطعوا في الرئة. 631 00:22:49,035 --> 00:22:51,070 منذ أه جيبس وهيرم 632 00:22:51,170 --> 00:22:52,370 تم عرضها بالفعل... 633 00:22:52,371 --> 00:22:53,540 ولكن إذا كان الأمر بهذه الخطورة، 634 00:22:53,640 --> 00:22:55,241 لا ينبغي لأحد مع الطبية... 635 00:22:55,374 --> 00:22:56,742 ماذا عن المسعف؟ 636 00:22:56,743 --> 00:22:57,977 انه ليس في أي شكل. 637 00:22:58,077 --> 00:22:59,879 لقد حجر نفسه على نفسه في المطبخ. 638 00:22:59,979 --> 00:23:01,414 مايك؟ 639 00:23:01,548 --> 00:23:03,883 الدكتور هاردينج يريد الطب الشرعي للتوقيع على هذه الأوامر 640 00:23:03,983 --> 00:23:05,050 بمجرد الحصول على العينة. 641 00:23:05,051 --> 00:23:06,453 حسنًا، استمعي يا لالا، 642 00:23:06,553 --> 00:23:09,054 أريدك أن تظل إيجابيًا، هل تسمعني؟ 643 00:23:09,055 --> 00:23:11,890 أعني، مما رأيته من جيبس اليوم، 644 00:23:11,891 --> 00:23:14,961 مجموعة صلبة من cojones النامية على هذا واحد. (ضحكة مكتومة) 645 00:23:15,061 --> 00:23:16,463 أعني، لا شيء على قدم المساواة مع لك، 646 00:23:16,563 --> 00:23:18,898 - ولكن اه ما زال. - أبقيني على اطلاع، حسنًا؟ 647 00:23:18,998 --> 00:23:20,467 <ط> فيرا: لقد فهمت. 648 00:23:21,267 --> 00:23:23,002 (الهتاف والضحك) 649 00:23:23,102 --> 00:23:25,472 - جي جي: العدالة لسميتي. - (هتاف) 650 00:23:25,605 --> 00:23:28,140 مهلا. تحرك راندي لوحتك هناك. 651 00:23:28,240 --> 00:23:30,776 وقال إنه لا يستطيع التركيز مع الثلاثة المضحكين. 652 00:23:30,777 --> 00:23:33,345 (يستمر الضحك) 653 00:23:34,581 --> 00:23:36,516 أوه، الأم المقدسة. هذا كثير. 654 00:23:36,616 --> 00:23:38,485 انتظر، إذن المسعف 655 00:23:38,618 --> 00:23:40,419 هل أنت مريض جدًا بحيث لا يمكنك أخذ العينة؟ 656 00:23:40,520 --> 00:23:42,522 أعطني ربعاً أحتاج إلى الاتصال بجيبس. 657 00:23:42,622 --> 00:23:45,458 أنا لا أستخدم شريط الهاتف. أحتاج إلى الخصوصية. 658 00:23:45,558 --> 00:23:47,660 إنه المسؤول هناك. ربما يشعر بالخوف. 659 00:23:47,760 --> 00:23:49,160 يجب أن أعطيه حديث ملهم. 660 00:23:49,161 --> 00:23:50,829 نعم، أنا لا أفعل، ليس لدي ربع. 661 00:23:50,830 --> 00:23:52,965 اسمع، لقد تمكنت أخيراً من الوصول من والدة بولانكو. لالا. 662 00:23:53,099 --> 00:23:54,333 ليس لدي ربع. 663 00:23:54,433 --> 00:23:56,635 قالت والدة بولانكو لم يكن لديه أعداء. 664 00:23:56,636 --> 00:23:57,837 الشيء الوحيد الذي حصلت عليه منها 665 00:23:57,970 --> 00:23:59,071 هو أنه كان يأخذ فصل الطبخ. 666 00:23:59,171 --> 00:24:01,240 - (يسخر) - راندي : الذي... 667 00:24:01,808 --> 00:24:03,810 هل حصل أحد على ربع سخيف؟ 668 00:24:03,943 --> 00:24:06,178 - الرجال: لا! - (ضحك) 669 00:24:16,823 --> 00:24:19,191 (رنين الهاتف) 670 00:24:22,729 --> 00:24:24,162 - نعم، جيبس. - لالا: جيبس. 671 00:24:24,163 --> 00:24:25,598 إنها لالا. 672 00:24:25,698 --> 00:24:27,734 لقد ركلت الجحيم للتو من آلة السجائر 673 00:24:27,834 --> 00:24:29,769 حتى خرج الربع حتى أتمكن من الاتصال بك. 674 00:24:29,869 --> 00:24:32,238 رجل (عبر الراديو): آج-28. الأيام المظلمة، هل تنسخ؟ 675 00:24:32,338 --> 00:24:33,673 - لالا: ماذا؟ - آسف. 676 00:24:33,773 --> 00:24:36,208 إنه راديو المسعف انتظر. 677 00:24:37,176 --> 00:24:38,444 (الراديو يغلق) 678 00:24:38,545 --> 00:24:39,512 حسنا. 679 00:24:39,612 --> 00:24:41,179 - هل حصلت على تحديث؟ - ماذا؟ 680 00:24:41,180 --> 00:24:43,850 اه لا. أنا، اه... أنا-أنا فقط... 681 00:24:43,983 --> 00:24:45,885 سمعت عن كيف عليك أن تأخذ عينة 682 00:24:46,018 --> 00:24:48,220 - من رئة بولانكو. - نعم. 683 00:24:48,320 --> 00:24:51,190 كنت سأعطيك خطاب ملهم. 684 00:24:52,191 --> 00:24:54,025 ولكن أعتقد أن هذا ليس حقا الشيء الخاص بي. 685 00:24:54,026 --> 00:24:56,563 محظوظ أنني لست الشخص المسؤول هناك، هاه؟ 686 00:24:56,663 --> 00:24:58,097 (ضحكة مكتومة) 687 00:24:58,865 --> 00:25:00,900 تعتقد أنني يجب أن أعطي خطاب ملهم؟ 688 00:25:01,033 --> 00:25:02,701 <ط> (يضحك): لا أعلم! 689 00:25:02,702 --> 00:25:04,570 ربما. 690 00:25:04,571 --> 00:25:06,105 أم... 691 00:25:06,205 --> 00:25:07,674 استمع... 692 00:25:09,576 --> 00:25:10,910 أنا... 693 00:25:16,282 --> 00:25:17,883 يجب أن أذهب. 694 00:25:17,884 --> 00:25:19,585 كان راندي في حاجة ماسة إليه. 695 00:25:19,586 --> 00:25:21,087 حسنا. 696 00:25:27,960 --> 00:25:29,562 - لالا-- - (صوت نغمة الاتصال) 697 00:25:37,403 --> 00:25:38,570 هيرم: جيبس! 698 00:25:38,571 --> 00:25:40,907 غاري مريض! لقد حصل على الفيروس! 699 00:25:41,608 --> 00:25:43,042 -أنا دخلت 700 00:25:43,142 --> 00:25:45,344 - كان يرقد هنا. - (أنين) 701 00:25:46,378 --> 00:25:48,615 - تنفسه سطحي. - علينا أن نفعل الفم للفم. 702 00:25:49,215 --> 00:25:50,983 ما هيك؟ رائحته مثل البصل. 703 00:25:51,083 --> 00:25:52,418 البصل؟ ناه، هو... 704 00:25:53,252 --> 00:25:54,452 أوه لا. لا! 705 00:25:54,453 --> 00:25:55,387 - ماذا؟ - لا، لا. 706 00:25:55,487 --> 00:25:56,656 - لا! - جيبس ​​: ماذا؟ 707 00:25:56,756 --> 00:25:58,057 الجحيم ناه. 708 00:25:58,157 --> 00:25:59,458 - هيا ماذا حدث؟ - لم يصاب بالفيروس، 709 00:25:59,592 --> 00:26:00,860 أكل البصل دانغ. 710 00:26:00,960 --> 00:26:02,094 نادية: ماذا يحدث؟ سمعنا الصراخ. 711 00:26:02,194 --> 00:26:03,095 اذهب واحضرني بعض بيروكسيد الهيدروجين. 712 00:26:03,195 --> 00:26:04,463 - ماذا؟ - الآن! 713 00:26:04,563 --> 00:26:05,998 نحن بحاجة إلى غاري لشربه لجعله يتقيأ. 714 00:26:06,098 --> 00:26:07,466 مجموعة ويسلي موجودة على مكتبي. 715 00:26:07,566 --> 00:26:08,935 يذهب! هيا، اسرع. 716 00:26:09,035 --> 00:26:10,603 ماذا تفعل مع صندوق بصل هنا؟ 717 00:26:10,703 --> 00:26:12,271 شهادة. وكان بعض المتأنق باستخدام 'م لتهريب فحم الكوك. 718 00:26:12,371 --> 00:26:13,606 جيبس: ماذا، هل أكل الكوكايين أيضاً؟ 719 00:26:13,706 --> 00:26:14,807 ناه يا صاح، لقد أخرجنا المخدرات. 720 00:26:14,907 --> 00:26:16,943 هل البصل سام للكلاب؟ 721 00:26:17,043 --> 00:26:18,277 نعم، وسوف يقتلونه 722 00:26:18,377 --> 00:26:19,444 إذا لم نتمكن من الحصول عليه لتقيأهم. 723 00:26:19,445 --> 00:26:20,812 أين بيروكسيد الهيدروجين؟ 724 00:26:20,813 --> 00:26:21,914 نادية: لم يكن هناك أي في طقم ويسلي. 725 00:26:22,014 --> 00:26:23,515 تحقق من مجموعات الإسعافات الأولية. اه... 726 00:26:23,616 --> 00:26:25,952 مطبخ تحت الحوض, الحمامات ومكتب ماري جو. يذهب! 727 00:26:26,653 --> 00:26:28,486 (غاري يتذمر) 728 00:26:28,487 --> 00:26:30,623 أنت بخير يا برعم. ستكون بخير. 729 00:26:30,723 --> 00:26:31,824 لم يكن هناك شيء في مكتب MJ. 730 00:26:31,958 --> 00:26:32,958 كان هذا في المطبخ 731 00:26:32,959 --> 00:26:34,159 ولكن لا يوجد ملصق عليه. 732 00:26:34,160 --> 00:26:35,895 - أوه! - غيل: هيا! 733 00:26:38,430 --> 00:26:40,166 - يا رفاق بخير؟ - جيبس! 734 00:26:43,836 --> 00:26:46,171 آسف بشأن هذا يا صديقي. هيا، افتح. 735 00:26:46,172 --> 00:26:48,507 - (غاري يتذمر) - أوه... أنا آسف يا صديقي. 736 00:26:49,308 --> 00:26:51,143 (يلهث) 737 00:26:51,277 --> 00:26:53,445 لم أكن أعلم أنه يمكن أن يأتي من كلا الطرفين مع 738 00:26:53,545 --> 00:26:54,847 هذا النوع من السرعة. 739 00:26:54,947 --> 00:26:57,249 أكل كلبي أربع حبات بصل مرة واحدة، عندما كنت طفلا. 740 00:26:57,349 --> 00:26:58,851 هكذا عرفت ماذا تفعل؟ 741 00:26:58,985 --> 00:27:00,720 أنت بطل يا رجل. 742 00:27:00,820 --> 00:27:02,689 لقد أنقذت حياته. 743 00:27:05,658 --> 00:27:06,592 (تنهد) 744 00:27:06,693 --> 00:27:08,026 سوف أتحقق من ويسلي. 745 00:27:08,027 --> 00:27:10,562 ثم سأعطي خطاب ملهم... 746 00:27:10,663 --> 00:27:11,998 (هيرم يضحك) 747 00:27:12,098 --> 00:27:14,366 .. وأنا وأنت سوف نفعل ذلك احصل على عينة الرئة تلك. 748 00:27:25,444 --> 00:27:26,713 ♪ ♪ 749 00:27:26,846 --> 00:27:28,580 هل هذا لكارل أو جي جي؟ 750 00:27:28,681 --> 00:27:30,649 - كارل. - لا، لا. 751 00:27:30,750 --> 00:27:32,384 كارل مثل الكلب. لا يستطيع أن يفعل البصل. 752 00:27:32,518 --> 00:27:36,188 أنا أقول لك، إذا لم يكن الناس كذلك إذا تغذيت بشكل صحيح، تسوء الأمور. 753 00:27:36,288 --> 00:27:39,225 أستطيع أن أضمن (غيل) لا يبقيهم على إطعامهم 754 00:27:39,358 --> 00:27:40,859 ورطب هناك. 755 00:27:40,860 --> 00:27:44,363 ماري جو، لقد فعلنا ما في وسعنا، ورفعناهم حق. 756 00:27:44,496 --> 00:27:47,433 الآن، كل ما يمكننا القيام به هو الأمل في أن يطيروا. 757 00:27:50,202 --> 00:27:52,638 نادية، تمر حولها بعض ألواح الجرانولا من فضلك. 758 00:27:52,739 --> 00:27:54,941 إذا لم يتم إطعام الناس بشكل صحيح، الأمور تسوء. 759 00:27:55,842 --> 00:27:58,778 ويسلي لا يزال في المطبخ. انه لا يبدو جيدا. 760 00:27:58,878 --> 00:28:00,079 هيرم: لذلك نحن على استعداد للحصول عليها العينة إذن؟ 761 00:28:00,212 --> 00:28:02,247 لقد حصلنا على كل شيء نحتاج هنا؟ 762 00:28:02,248 --> 00:28:04,050 CBRN على بعد دقيقتين. 763 00:28:04,150 --> 00:28:05,551 سأجعلهم ينتظرون خارج الأبواب الرئيسية 764 00:28:05,651 --> 00:28:07,019 لتسليم العينة. 765 00:28:07,119 --> 00:28:09,221 نادية سوف تعطيهم أسرع طريق للطب الشرعي. 766 00:28:13,359 --> 00:28:15,061 ينظر... 767 00:28:16,896 --> 00:28:20,232 أعلم أننا جميعًا نتمنى كنا في مكان آخر، 768 00:28:20,366 --> 00:28:21,901 لكننا لسنا كذلك. 769 00:28:22,668 --> 00:28:26,238 نحن هنا، ونحن كل ما حصلنا عليه. 770 00:28:27,073 --> 00:28:29,375 كل ما يتطلبه الأمر للحصول على هذه العينة 771 00:28:29,475 --> 00:28:32,144 مهما يخبرنا مهما حدث في النهاية، 772 00:28:32,244 --> 00:28:34,513 سوف نعرف أننا فعلنا ذلك كل ما في وسعنا 773 00:28:34,613 --> 00:28:36,282 لبعضهم البعض. 774 00:28:39,585 --> 00:28:41,587 وهذا يعني شيئا. 775 00:28:45,124 --> 00:28:46,959 دعونا نشعلها يا رئيس. 776 00:28:47,093 --> 00:28:48,327 (يرن الهاتف) 777 00:28:48,427 --> 00:28:50,629 غيل... 778 00:28:51,297 --> 00:28:53,299 عقد مكالماتنا. 779 00:28:54,300 --> 00:28:56,468 ♪ ♪ 780 00:29:03,309 --> 00:29:05,443 - اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟ - هيرم: (يتلعثم) يو، يو. هذا لا يبدو صحيحا. 781 00:29:05,444 --> 00:29:07,013 جيبس: ماذا تريد مني أن أفعل؟ تريد مني أن أتوقف؟ 782 00:29:07,113 --> 00:29:08,547 هيرم: سوف تفرقع شيئا هناك، 783 00:29:08,647 --> 00:29:09,916 وسوف يتم رشنا بالسم يا صاح 784 00:29:10,016 --> 00:29:11,649 جيبس: نحن لا نشعر بالصواب حيال هذا. 785 00:29:11,650 --> 00:29:12,618 <ط> هاردينغ (عبر الهاتف): إذا قمت بإجراء الشق 786 00:29:12,718 --> 00:29:13,619 في الرابع 787 00:29:13,719 --> 00:29:15,286 الفضاء بين الضلوع... 788 00:29:15,287 --> 00:29:16,488 جيبس (عبر الهاتف): لا نعرف ماذا يعني ذلك. 789 00:29:16,622 --> 00:29:18,290 حسنًا، خذ نفسًا. 790 00:29:18,424 --> 00:29:21,293 إنها المسافة بينهما الضلع الرابع والخامس. 791 00:29:21,427 --> 00:29:23,095 <ط> نحن واثقون لديك هذا الجزء الصحيح. 792 00:29:23,195 --> 00:29:25,998 هل تسحب مفتوحة ما يكفي من الأنسجة العضلية 793 00:29:26,098 --> 00:29:27,833 لرؤية الجزء الخارجي من الرئة؟ 794 00:29:27,834 --> 00:29:30,136 هيرم: لا أعرف يا سيدة. كل ما أراه هو اللازانيا الدموية. 795 00:29:30,236 --> 00:29:31,737 <ط> التانغو: جيبس، استمع لي. 796 00:29:31,838 --> 00:29:33,940 بمجرد أن تقطع الرئة، نحن بحاجة لك أن تكون سريعا. 797 00:29:34,040 --> 00:29:37,309 نحن لا نريد منك التعرض المفرط إلى أي غازات تطرد. 798 00:29:37,409 --> 00:29:38,477 احصل على العينة 799 00:29:38,577 --> 00:29:40,146 - واخرج من هناك. - الوثيقة، 800 00:29:40,246 --> 00:29:41,479 <ط> أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا أنظر هنا. 801 00:29:41,480 --> 00:29:42,849 فيرا: هل هذه هي الرئة؟ 802 00:29:42,982 --> 00:29:44,349 - وهذا ما يبحثون عنه؟ - نعم. 803 00:29:44,350 --> 00:29:45,985 - مهلا، مهلا، هيرم؟ - هيرم: ماذا؟ 804 00:29:46,085 --> 00:29:47,820 هل تتذكر عندما أخذتك على هارلي الأسبوع الماضي، 805 00:29:47,920 --> 00:29:49,521 وكان هناك هذا الرجل على ياماها 806 00:29:49,621 --> 00:29:50,689 أمامنا عند الضوء؟ 807 00:29:50,823 --> 00:29:52,191 أ-وكنت مثل، 808 00:29:52,324 --> 00:29:54,026 <ط>"قف، هذا الرجل يجب أن يرتدي خوذة،" 809 00:29:54,126 --> 00:29:55,994 وقلت أنه ينبغي على الأقل أن ترتدي قبعة بسبب 810 00:29:55,995 --> 00:29:58,530 كان رأسه متعرقًا تمامًا و-وكان أصلعًا 811 00:29:58,664 --> 00:30:01,166 - وكان يتعرض لحروق الشمس. - هيرم: اه، نعم؟ 812 00:30:01,167 --> 00:30:05,404 الرئة تبدو وكأنها رأس هذا الرجل الأصلع. 813 00:30:05,504 --> 00:30:07,306 نفس الظل من اللون الوردي 814 00:30:07,406 --> 00:30:09,241 و- ولامعة وناعمة 815 00:30:09,341 --> 00:30:10,342 وغير جذابة. 816 00:30:10,476 --> 00:30:12,111 هيرم: حسنًا، أعتقد أنني أرى ذلك. 817 00:30:12,211 --> 00:30:14,146 - هذا هو. - جيبس ​​: هذا الشيء؟ 818 00:30:14,246 --> 00:30:16,916 هيرم: نعم، يبدو وكأنه أبيض رأس الرجل المحروق من الشمس، أليس كذلك؟ 819 00:30:17,016 --> 00:30:20,052 جيبس: احبس أنفاسك. انا ذاهب لثلاثة. 820 00:30:20,152 --> 00:30:21,253 - واحد. - يا رب، من فضلك لا تفعل ذلك 821 00:30:21,353 --> 00:30:22,554 رش السم في وجهي. لو سمحت. 822 00:30:22,688 --> 00:30:24,023 - جيبس: اثنان. - من فضلك لا تدعنا نموت. 823 00:30:24,123 --> 00:30:25,657 من فضلك لا تدعنا نموت. من فضلك لا تدعنا نموت. 824 00:30:25,757 --> 00:30:27,894 - جيبس: ثلاثة. - (هيرم يستنشق) 825 00:30:28,660 --> 00:30:31,363 حسنًا، الدعائم لـ(غيبز) و(هيرم). 826 00:30:31,463 --> 00:30:34,533 قام بعمل بارع بهذا الاستخراج. 827 00:30:35,667 --> 00:30:38,570 تمام. عينة مؤمنة رسميًا. 828 00:30:38,704 --> 00:30:40,606 هل ننزع هذه الأشياء الآن؟ 829 00:30:40,706 --> 00:30:43,109 حسنا، تم الكشف عن العينة إلى الهواء في وقت سابق 830 00:30:43,209 --> 00:30:44,543 عندما نضعه في ELISA. 831 00:30:44,643 --> 00:30:46,879 سنقوم بتطهير بعد أن نحصل على النتائج. 832 00:30:46,979 --> 00:30:49,080 هل يمكننا خلع البدلات؟ أم لا، وودرو؟ 833 00:30:49,081 --> 00:30:50,582 لا! 834 00:30:50,682 --> 00:30:52,618 كم أطول هل هذا الشيء يأخذ في الطبخ؟ 835 00:30:52,718 --> 00:30:53,920 لقد كنا ننتظر إلى الأبد. 836 00:30:54,020 --> 00:30:55,421 هل البدلة تؤذي ظهرك؟ 837 00:30:55,554 --> 00:30:56,889 اه، فيرا اتصلت مسبقا، 838 00:30:56,989 --> 00:31:00,226 أخبرنا أن نكون حساسين إلى جسدك المسن. 839 00:31:00,326 --> 00:31:02,260 وودي: أنا-أنا-أنا آسف، أنا-أنا-علي أن أقول. 840 00:31:02,261 --> 00:31:05,264 أنت تعرف... (يتلعثم) ما هو مع كل استيعاب الذات 841 00:31:05,397 --> 00:31:06,732 يحدث هنا يا مايكل؟ 842 00:31:06,832 --> 00:31:08,234 كما تعلمون، ونحن جميعا نعرف أنت تتقدم في السن. 843 00:31:08,334 --> 00:31:09,868 تمام؟ يمكننا أن نرى خط شعرك. 844 00:31:09,969 --> 00:31:11,436 هناك الناس اموت هنا يا صديقي 845 00:31:11,437 --> 00:31:13,739 أنتم هؤلاء التي طرحت هذا الأمر. 846 00:31:14,440 --> 00:31:15,841 - أوه. - لا. 847 00:31:15,942 --> 00:31:18,277 لا، لا، لا. فيل، اسمح لي. 848 00:31:18,410 --> 00:31:19,777 لقد قمت بكل الإجراءات القانونية. 849 00:31:19,778 --> 00:31:21,613 رقم حسنا، لا. تمام؟ تحدثنا عن هذا. 850 00:31:21,713 --> 00:31:24,282 أحصل على أول dibs على الإطلاق نتائج الاختبار عالية المستوى. 851 00:31:24,283 --> 00:31:26,118 فيل: (يسخر) واو. حسنا، لا تتوقع مني 852 00:31:26,252 --> 00:31:27,619 لمشاركة حبات الذرة الخاصة بي معك لاحقا. 853 00:31:27,719 --> 00:31:29,121 وودي: هذه ليست مباراة. 854 00:31:29,221 --> 00:31:30,923 العينة سلبية للينكا. 855 00:31:31,023 --> 00:31:33,725 لذلك هذا ليس لديه ما يفعله مع ما حدث في المكسيك؟ 856 00:31:33,825 --> 00:31:36,495 فيل: إيه، يمكن أن يكون مطابقًا لأحدهم هذه المنحنيات القياسية الأخرى. 857 00:31:37,696 --> 00:31:39,098 حصلت عليه. 858 00:31:39,198 --> 00:31:40,631 هذا كل شيء. 859 00:31:40,632 --> 00:31:42,534 وكانت العينة إيجابية لواحد من العالم 860 00:31:42,634 --> 00:31:44,370 المواد الأكثر فتكا. 861 00:31:44,470 --> 00:31:47,639 سموم التسمم الغذائي؟ اللعنة. 862 00:31:47,739 --> 00:31:49,241 حقيقة مجنونة، كما تعلمون، 863 00:31:49,341 --> 00:31:51,944 بدأ بعض المكسرات بالحقن كميات صغيرة من هذه الاشياء 864 00:31:52,078 --> 00:31:54,279 في وجوههم لوقف التجاعيد. (ضحكة مكتومة) 865 00:31:54,280 --> 00:31:55,982 أوه، فرانكس، ربما ذلك يمكن أن يجعلك تشعر بأنك أقل تقدمًا في السن. 866 00:31:56,082 --> 00:31:57,416 وودي: إنه يمزح. تمام؟ 867 00:31:57,516 --> 00:32:00,319 لا توجد طريقة للحقن هذا السم القاتل 868 00:32:00,419 --> 00:32:02,488 في وجهك سوف يمسك مع الجماهير. 869 00:32:02,621 --> 00:32:04,123 من لديه حق الوصول إلى هذا؟ 870 00:32:04,223 --> 00:32:06,624 مختبرات كيميائية، شركات مستحضرات التجميل. 871 00:32:06,625 --> 00:32:07,994 نعم، الأمر ليس بهذه السهولة للهباء. 872 00:32:08,094 --> 00:32:09,795 لا تمزح. نعم، من فعل هذا 873 00:32:09,928 --> 00:32:11,497 كان يجب أن يكون لديك معرفة حميمة من السم. 874 00:32:11,630 --> 00:32:13,699 نعم، وإذا كان لديهم والقدرة على صنع المزيد، 875 00:32:13,799 --> 00:32:15,300 أعني أن هذا يمكن ابدأ بالتأكيد 876 00:32:15,301 --> 00:32:17,136 هجوم إرهابي بيولوجي ضخم. 877 00:32:17,236 --> 00:32:20,506 أوه، نعم، هذا يمكن إنزال كل شيء. 878 00:32:20,639 --> 00:32:23,509 أعني قليلا من الأخبار الجيدة، على أية حال. 879 00:32:24,143 --> 00:32:26,045 (ضحكة مكتومة) 880 00:32:26,145 --> 00:32:27,346 يا رفاق، نحن بخير! 881 00:32:27,446 --> 00:32:28,580 انها ليست معدية! 882 00:32:28,680 --> 00:32:30,315 - ماذا؟ - جيبس ​​: إنها ليست لينكا. 883 00:32:30,316 --> 00:32:31,650 - إنه شيء آخر. - نادية: ما هو؟ 884 00:32:31,750 --> 00:32:33,585 جيبس: شيء يجمد التجاعيد. 885 00:32:33,685 --> 00:32:36,988 تم رفع الحظر. اتصل بـ Daly's وأخبرهم بذلك. 886 00:32:36,989 --> 00:32:38,790 ويسلي! 887 00:32:38,890 --> 00:32:40,359 انها ليست لينكا! 888 00:32:40,459 --> 00:32:41,893 (ويسلي يتذمر) 889 00:32:41,994 --> 00:32:43,229 (خشخيشات مقبض الباب) 890 00:32:43,329 --> 00:32:44,330 ويسلي؟ 891 00:32:44,430 --> 00:32:46,832 (قعقعة مقبض الباب) 892 00:32:46,965 --> 00:32:47,933 جيبس: ويسلي؟ 893 00:32:48,034 --> 00:32:49,368 (ويسلي يتذمر) 894 00:32:51,203 --> 00:32:53,872 ويسلي. هل سمعتني؟ عاد الاختبار. 895 00:32:53,972 --> 00:32:55,407 انها ليست معدية. 896 00:32:55,507 --> 00:32:57,443 (صعوبة في التنفس) الاختبار هذا خطأ. لا أستطيع التنفس. 897 00:32:57,543 --> 00:32:59,844 لا، لم يكن من الممكن أن تمسك أي شيء من بولانكو. 898 00:32:59,845 --> 00:33:01,680 يجب أن يكون شيئا آخر. حسنًا. 899 00:33:01,813 --> 00:33:04,683 - لا، لا. - أنا أتصل بشخص ما ليأتي للتحقق منك. 900 00:33:04,783 --> 00:33:06,717 لا، هذا لينكا. 901 00:33:06,718 --> 00:33:08,853 سوف ينتشر. أنت-لا يمكنك رفع الإغلاق. 902 00:33:08,854 --> 00:33:11,557 - نحن نفعل ذلك بالفعل. يا. - لا يمكنك. 903 00:33:11,657 --> 00:33:13,759 يا! نحن-علينا أن نبقى هنا. 904 00:33:13,859 --> 00:33:15,026 سوف ينتشر! 905 00:33:15,027 --> 00:33:16,795 - مهلا مهلا! - كلنا سنموت! 906 00:33:16,895 --> 00:33:18,297 - هيرم! - كلنا سنموت! 907 00:33:24,270 --> 00:33:25,471 جيبس، أين أنت؟! 908 00:33:25,571 --> 00:33:27,406 جيبس! 909 00:33:27,506 --> 00:33:28,740 هل أنت بخير؟ 910 00:33:28,840 --> 00:33:30,742 نعم. أنت؟ 911 00:33:32,544 --> 00:33:34,346 - (الباب يفتح) - راندي: موسى الحلو، 912 00:33:34,446 --> 00:33:35,614 من الجيد أن أعود. 913 00:33:35,714 --> 00:33:37,249 مهلا، هل اتصلتم جميعا عائلاتكم؟ 914 00:33:37,349 --> 00:33:38,949 كانت جوني مرتاحة للغاية. 915 00:33:38,950 --> 00:33:40,952 هيرم، لقد أخبرت جدتك نحن جيدون؟ 916 00:33:41,087 --> 00:33:42,321 - هيك نعم فعلت. - راندي: جيبس، هل اتصلت بديان؟ 917 00:33:42,421 --> 00:33:44,022 - نعم. - مذهل. 918 00:33:44,123 --> 00:33:47,092 الجميع، ادخلوا هنا. 919 00:33:47,093 --> 00:33:48,793 دعنا نذهب. علينا أن نواصل التحرك. 920 00:33:48,794 --> 00:33:51,330 أياً كان من أصاب بولانكو فيمكنه ذلك أن تخطط لهجوم آخر. 921 00:33:52,131 --> 00:33:53,432 لالا: ماذا لدينا؟ 922 00:33:53,565 --> 00:33:55,967 اللعنة، لقد انتقلنا المجلس في الطابق العلوي. 923 00:33:57,103 --> 00:33:59,238 أوه ، هل كنت بحاجة إلى لوحتك ، جيبس؟ ها أنت ذا. 924 00:33:59,338 --> 00:34:00,472 ماري جو: دانغ ، جيل. 925 00:34:00,572 --> 00:34:01,607 وتبدو رطبة أيضًا. 926 00:34:01,707 --> 00:34:03,275 نادية وغيل: ماري جو! 927 00:34:03,375 --> 00:34:05,211 - جايل: لقد افتقدناك كثيرًا. - لالا: هل هذا المسعف؟ 928 00:34:05,311 --> 00:34:06,977 - نعم. - أين هو؟ 929 00:34:06,978 --> 00:34:09,047 هيرم: انه في عقد. قال المسعف أن الأعراض 930 00:34:09,148 --> 00:34:10,949 - كلها في رأسه. - مستحيل. 931 00:34:11,083 --> 00:34:13,185 نعم، الرجل قضى كل ما لديه وقت الفراغ التحدث على الراديو الخاص به 932 00:34:13,285 --> 00:34:14,686 مع مجموعة تسمى الأيام المظلمة. 933 00:34:14,786 --> 00:34:16,488 إنهم حفنة من رجال نظرية المؤامرة. 934 00:34:16,622 --> 00:34:19,091 هيرم: سمعنا البعض منهم على الراديو عندما كنا 935 00:34:19,191 --> 00:34:20,892 أخذ عينة الرئة. 936 00:34:20,992 --> 00:34:22,494 كان يجب أن تشاهدونا جميعًا سحب ذلك، بالمناسبة. 937 00:34:22,628 --> 00:34:24,296 جيبس: نعم، المجموعة كانت في حالة جنون 938 00:34:24,430 --> 00:34:26,465 مع النظريات منذ الجامع شيء Lenkah في المكسيك. 939 00:34:26,598 --> 00:34:29,101 تخصصهم هو الاشياء يمكن أن يقتلك. 940 00:34:29,201 --> 00:34:31,503 تجاوز ويسلي سيارة الإسعاف كان ذلك أقرب إلينا 941 00:34:31,603 --> 00:34:33,639 عندما سمع ما هي أعراض بولانكو. 942 00:34:33,772 --> 00:34:35,241 هكذا كان يعتقد يمكن أن يكون لينكا، 943 00:34:35,341 --> 00:34:38,009 وأراد الإبلاغ لهذه المجموعة المتآمرة؟ 944 00:34:38,144 --> 00:34:40,146 وكان تسرب إلى الصحافة. 945 00:34:40,279 --> 00:34:41,947 - (الباب يفتح) - فيرا: يو. 946 00:34:42,748 --> 00:34:44,883 لم أكن سعيدًا جدًا من قبل لرؤيتك أيها المهرجون. 947 00:34:44,983 --> 00:34:47,186 راندي: هيا، دعنا نذهب، إنها عناق جماعي. 948 00:34:47,286 --> 00:34:50,589 - تعال. عناق جماعي. - حسنًا، لنذهب. علينا أن نتحرك في هذا الشأن. 949 00:34:50,689 --> 00:34:52,658 يعود فرانكس الى المستشفى 950 00:34:52,758 --> 00:34:55,993 لمعرفة ما إذا كان الدكتور هاردينغ يمكن معرفة كيف شخص ما 951 00:34:55,994 --> 00:34:58,663 يمكن الحصول على الوصول إلى سموم التسمم الغذائي. 952 00:34:58,664 --> 00:35:00,198 ماذا بعد؟ 953 00:35:00,199 --> 00:35:01,866 روي، لديك شيء، أو هل لديك 954 00:35:01,867 --> 00:35:03,735 واحد آخر من تخيلاتك النجارة؟ 955 00:35:04,936 --> 00:35:07,406 حصلنا على خط لمجموعة كاملة من الناس 956 00:35:07,506 --> 00:35:10,609 أن الجلوس والهوس على الأشياء التي يمكن أن تقتلك. 957 00:35:11,643 --> 00:35:13,845 امرأة (عبر الراديو): أوه، نعم، أعرف شيئًا عن التسمم الغذائي. 958 00:35:13,945 --> 00:35:15,314 هذه الأشياء سوف تقتلك سريع جدًا، 959 00:35:15,414 --> 00:35:17,015 لكن يمكن أيضًا التخلص منه من التجاعيد، 960 00:35:17,115 --> 00:35:19,050 لذا... سكين الجيش السويسري اللعين من السموم، هل تعلم؟ 961 00:35:19,185 --> 00:35:21,019 هل بحثت في الأماكن أن العمل معها؟ 962 00:35:21,153 --> 00:35:22,053 أنت تراهن على ما لدي. 963 00:35:22,188 --> 00:35:23,789 دعني أحصل على دفتر ملاحظاتي 964 00:35:23,889 --> 00:35:25,957 هل هناك أي مكان آخر بجانب جامعة يمكنك التفكير فيها؟ 965 00:35:26,057 --> 00:35:28,693 رجل (عبر الراديو): لذلك أنت على علم، حبة بطاطس مخزنة بشكل غير صحيح 966 00:35:28,694 --> 00:35:30,728 - وهو أيضًا مميت للغاية. - (يضحك) 967 00:35:30,729 --> 00:35:32,898 غيل، احصل على قائمة من الناس الذي كان لديه الوصول 968 00:35:33,031 --> 00:35:34,866 إلى معمل الاختبار في الجامعة. 969 00:35:34,966 --> 00:35:36,368 جايل: عليه. 970 00:35:36,468 --> 00:35:38,370 دليل الموظفين من شركة فيتال وركس لمستحضرات التجميل، 971 00:35:38,470 --> 00:35:41,539 المكان الذي اقترحه جدا أول محطة راديو تحدثت إليها. 972 00:35:41,540 --> 00:35:43,942 سيدي، أريد فقط أن أعرف حول سموم التسمم الغذائي. 973 00:35:44,042 --> 00:35:47,213 <ط> لأن هذه حقيقة: خرق مغطاة بزيت بذر الكتان 974 00:35:47,313 --> 00:35:49,215 يمكن أن يحترق تلقائيًا عندما تُركت في كومة. 975 00:35:49,315 --> 00:35:51,749 لالا: طيب جاري تجربة القنوات الاخرى 976 00:35:51,750 --> 00:35:54,820 مرحبا، أي شخص هناك في الأيام المظلمة؟ 977 00:35:54,920 --> 00:35:57,923 غيل، قم بتدوين هذه الأسماء من الناس الذين كان لهم 978 00:35:58,056 --> 00:36:00,459 الوصول إلى المختبر في شركة مستحضرات التجميل تلك. 979 00:36:00,559 --> 00:36:03,229 ماري جرانجر، إليوت ثورب، 980 00:36:03,329 --> 00:36:07,598 - كريستوفر كروفورد... - انتظر، انتظر، انتظر، اه، إليوت ثورب؟ 981 00:36:07,599 --> 00:36:10,101 فيرا، هل حصلت على شيء؟ 982 00:36:10,236 --> 00:36:11,803 اه، إليوت ثورب، اه... 983 00:36:11,903 --> 00:36:13,405 نعم، كان في المستشفى. 984 00:36:13,539 --> 00:36:15,241 كان خائفا كان سيموت من لينكا. 985 00:36:15,341 --> 00:36:18,443 ظل يسألني أنا وفرانكس ليخبر زوجته أنه يحبها. 986 00:36:18,444 --> 00:36:20,111 إذا كان هو واحد التي رشت بولانكو، 987 00:36:20,212 --> 00:36:21,647 سيكون من المنطقي أنه يعتقد ربما كان يستنشقها، 988 00:36:21,747 --> 00:36:23,849 - أصاب نفسه. - راندي، اتصل بالمستشفى. 989 00:36:23,949 --> 00:36:25,951 لقد توقعت طلبك أنا معهم بالفعل. 990 00:36:26,084 --> 00:36:27,585 فيرا: سأوصل كلمة لفرانكس. 991 00:36:27,586 --> 00:36:29,621 إنه في المستشفى التحدث مع الدكتور هاردينج. 992 00:36:29,721 --> 00:36:30,956 جايل: حصلت على تأكيد. 993 00:36:31,089 --> 00:36:32,591 إليوت ثورب شاهده الطبيب. 994 00:36:32,691 --> 00:36:34,260 تم إطلاق سراحه قبل بضع دقائق. 995 00:36:34,360 --> 00:36:35,927 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 996 00:36:36,795 --> 00:36:38,029 نعم، اه، أنا بحاجة إلى التحدث 997 00:36:38,129 --> 00:36:41,433 إلى وكيل NIS مايكل فرانكس. إنه أمر عاجل. 998 00:36:44,035 --> 00:36:46,305 فرانكس: إليوت ثورب! 999 00:36:51,042 --> 00:36:52,478 قف! شيكل! 1000 00:36:55,381 --> 00:36:57,316 (صوت بوق السيارة) 1001 00:36:59,217 --> 00:37:00,886 - توقف. (الهمهمات) - (شخير المرأة) 1002 00:37:00,986 --> 00:37:02,854 إليوت ثورب! 1003 00:37:03,789 --> 00:37:06,325 (الشخير) 1004 00:37:06,425 --> 00:37:07,992 السيد ثورب، 1005 00:37:07,993 --> 00:37:10,629 لا فائدة من الهروب من رجل بحذاء وشارة. 1006 00:37:13,899 --> 00:37:15,867 قال الدكتور هاردينج كل من جاء 1007 00:37:15,967 --> 00:37:19,137 إلى غرفة الطوارئ مع الأعراض تم مسحه. 1008 00:37:19,237 --> 00:37:21,607 - لقد كان الأمر كله جنون العظمة الجماعي. - هيرم: ومع ذلك، 1009 00:37:21,707 --> 00:37:24,009 - الاستحمام سوف يشعر بالارتياح اليوم. - (ماري جو تضحك) 1010 00:37:24,109 --> 00:37:25,311 سآخذ اثنين. 1011 00:37:25,411 --> 00:37:27,012 - شكرًا لك. - حسنًا. 1012 00:37:27,145 --> 00:37:28,280 سعيد أنكم جميعا هنا. 1013 00:37:28,380 --> 00:37:29,581 ثورب في الانتظار. 1014 00:37:29,681 --> 00:37:31,148 حصلت على اعتراف كامل في رحلة العودة، 1015 00:37:31,149 --> 00:37:33,351 بحيث زائد إزالة دوقات هازارد الخاصة بي 1016 00:37:33,352 --> 00:37:35,787 وبلدي بطانة واحدة كبيرة حول الأحذية والشارة، 1017 00:37:35,887 --> 00:37:39,858 آمن أن أقول ما زال ميكي يفهمها. 1018 00:37:39,991 --> 00:37:42,827 (الهتاف والضحك) 1019 00:37:42,828 --> 00:37:45,864 أوه نعم؟ هل حدث أن حصلت على "لماذا" من ثورب؟ 1020 00:37:45,964 --> 00:37:48,367 نعم، زوجته قابلت بولانكو في صف الطبخ، 1021 00:37:48,500 --> 00:37:49,868 بدأت بضربه. 1022 00:37:49,968 --> 00:37:53,238 - أوه. - زوج غيور يقتل عشيق زوجته 1023 00:37:53,339 --> 00:37:55,741 بعد كل ذلك، اعتقدت أنه سيكون أكثر الأصلي. 1024 00:37:55,841 --> 00:37:57,175 دالتون: صباح الخير يا قوم. 1025 00:37:57,275 --> 00:38:00,011 لمعلوماتك، كوالسكي دعا الكوكتيلات لهذه الليلة. 1026 00:38:00,111 --> 00:38:01,680 أنتم جميعا لم تحصلوا على ما يكفي الليلة الماضية؟ 1027 00:38:01,780 --> 00:38:03,515 كارل في الخدمة، لذا فهو بالخارج. 1028 00:38:03,615 --> 00:38:05,016 ما قصة كل المناشف؟ 1029 00:38:05,116 --> 00:38:08,019 هل هذه نفس الدعوى كنت ترتدي أمس؟ 1030 00:38:08,153 --> 00:38:09,721 نعم، لقد كنت في مهمة ليلية. 1031 00:38:09,821 --> 00:38:12,558 أسهل التحول على الإطلاق. قضيت طوال الليل في مكتبي، 1032 00:38:12,691 --> 00:38:14,059 لم ترد مكالمة واحدة. 1033 00:38:14,192 --> 00:38:16,361 غايل: يا إلهي، أعلم نحن نسميه "دالتون بيسمنت"، 1034 00:38:16,362 --> 00:38:17,729 وقمت بإخلاء المبنى، 1035 00:38:17,863 --> 00:38:20,966 لكنني أميل إلى النسيان مكتبه بالأسفل هنا. 1036 00:38:21,066 --> 00:38:22,734 دالتون: انتظر، إذن أنت 1037 00:38:22,834 --> 00:38:25,003 لم يكن لديك المكالمات إحالتها إلى خطي؟ 1038 00:38:25,103 --> 00:38:26,872 حسنًا ، جيل ، 1039 00:38:26,972 --> 00:38:29,408 لقد كانت مسيرة جيدة بينما استمرت. 1040 00:38:29,541 --> 00:38:30,709 دالتون: هل حدث شيء الليلة الماضية؟ 1041 00:38:30,842 --> 00:38:32,578 ماذا فاتني؟ 1042 00:38:33,645 --> 00:38:35,581 مهلا، لالا. 1043 00:38:35,714 --> 00:38:38,717 هل تمانع أن تخبر كوالسكي هل سأتأخر الليلة؟ 1044 00:38:38,817 --> 00:38:40,919 - لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي شيء. 1045 00:38:41,019 --> 00:38:42,388 - أي شيء؟ - لا شئ. 1046 00:38:42,488 --> 00:38:43,889 أنت لم تتأخر أبدا إلى K- الكوكتيلات. 1047 00:38:44,022 --> 00:38:46,392 (يتمتم): لا أعرف. 1048 00:38:46,492 --> 00:38:48,594 (لهث) 1049 00:38:49,628 --> 00:38:52,030 - لعبت بشكل جيد، برنارد. - تمام. 1050 00:38:52,130 --> 00:38:53,732 أخبرني بنفسك أولاً. 1051 00:38:53,865 --> 00:38:55,300 لماذا فاتك هتاف؟ 1052 00:38:56,702 --> 00:38:59,771 لقد كنت أتسكع مع هذا الرجل. (تنهد) 1053 00:38:59,905 --> 00:39:01,071 لا أعرف. 1054 00:39:01,072 --> 00:39:02,441 أنا حقا أحبه. 1055 00:39:02,574 --> 00:39:04,175 أوه، حماقة. (تنهد) 1056 00:39:04,275 --> 00:39:05,944 هل اسمه قافية مع "ميروي بيبس"؟ 1057 00:39:06,077 --> 00:39:08,246 - لالا، هو متزوج. - لا. 1058 00:39:08,380 --> 00:39:11,550 رقم لا. 1059 00:39:11,650 --> 00:39:13,785 اسمه... جوني. 1060 00:39:13,885 --> 00:39:17,456 هذا عظيم. إنه... اسم رجولي. 1061 00:39:17,589 --> 00:39:19,658 لماذا هو سر كبير؟ 1062 00:39:19,758 --> 00:39:23,762 تعال. دورك. انسكابه. 1063 00:39:23,862 --> 00:39:25,464 لماذا ستتأخر، برنارد؟ 1064 00:39:28,400 --> 00:39:29,635 وبعد ذلك 1065 00:39:29,768 --> 00:39:32,603 أخبرني أنه يأخذ فئة الكوميديا ​​الاحتياطية. 1066 00:39:32,604 --> 00:39:35,607 - (كلاهما يضحك) - وهذا هو سره. 1067 00:39:35,707 --> 00:39:38,143 أوه، أنا... لا أستطيع التفكير من أي شيء 1068 00:39:38,276 --> 00:39:39,810 هذا يجعلني أكثر سعادة من الفكرة 1069 00:39:39,811 --> 00:39:42,781 لراندي على خشبة المسرح وهو يروي النكات. 1070 00:39:42,881 --> 00:39:44,483 (كلاهما يضحك) 1071 00:39:44,616 --> 00:39:46,618 إذن أنا جوني الآن، هاه؟ 1072 00:39:48,153 --> 00:39:50,489 ماذا ستفعل أخبر فلاكو باسمي؟ 1073 00:39:50,589 --> 00:39:54,460 أنا لا أتحدث مع فلاكو عن أشياء مهمة. 1074 00:39:58,630 --> 00:40:02,967 - وكلاء NIS: ♪ في بعض الأحيان في حياتنا ♪ - عليك أن تذهب الليلة؟ 1075 00:40:02,968 --> 00:40:05,637 - (يضحك) - ♪ جميعنا نعاني من الألم ♪ 1076 00:40:05,737 --> 00:40:09,641 ♪ جميعنا لدينا حزن ♪ 1077 00:40:09,741 --> 00:40:13,545 ♪ ولكن إذا كنا حكماء ♪ 1078 00:40:13,645 --> 00:40:16,147 ♪ نحن نعلم أن هناك ♪ 1079 00:40:16,247 --> 00:40:19,384 ♪ غدًا دائمًا ♪ 1080 00:40:19,485 --> 00:40:21,252 ♪ اتكئ علي... ♪ 1081 00:40:21,352 --> 00:40:23,989 جيبس الأقدم: كان كوالسكي على حق عما رآه 1082 00:40:24,089 --> 00:40:25,824 من نافذة غرفة الأدلة الخاصة به. 1083 00:40:25,924 --> 00:40:28,860 كان المكتب بمثابة لقمة العيش، شيء التنفس. 1084 00:40:28,960 --> 00:40:30,896 ♪ واصل... ♪ 1085 00:40:30,996 --> 00:40:33,163 لقد كانت عائلة. 1086 00:40:33,164 --> 00:40:34,332 ♪ لن يمر وقت طويل... ♪ 1087 00:40:34,432 --> 00:40:36,333 سميتي: جيبس، كيف حالك؟ 1088 00:40:36,334 --> 00:40:38,870 الترقية من الليلة الماضية، هاه؟ 1089 00:40:39,004 --> 00:40:41,339 ♪ للاتكاء على... ♪ 1090 00:40:41,439 --> 00:40:42,708 راندي: لالا. 1091 00:40:42,808 --> 00:40:44,842 - لقد ضربتك هنا. - (يصرخ) 1092 00:40:44,843 --> 00:40:46,111 (ضحك) 1093 00:40:46,211 --> 00:40:47,546 ♪ إذا كان لدي أشياء ♪ 1094 00:40:47,646 --> 00:40:48,680 فرانكس: بروبي. 1095 00:40:48,780 --> 00:40:51,182 ♪ أنت بحاجة إلى الاقتراض ♪ 1096 00:40:51,282 --> 00:40:52,250 (فيرا تهتف) 1097 00:40:52,350 --> 00:40:54,351 ♪ لا أحد... ♪ 1098 00:40:54,352 --> 00:40:55,921 يقول كوالسكي، بعد الليلة الماضية، 1099 00:40:56,021 --> 00:40:58,023 لقد وضعت عينيك على قائد الفريق يوما ما. 1100 00:40:58,156 --> 00:41:00,357 ♪ أنك لن تسمح... ♪ 1101 00:41:00,358 --> 00:41:03,495 مهلا. سوف تصنع فكرة جيدة. 1102 00:41:04,229 --> 00:41:06,532 راندي: ليروي جيبس ومايكل فرانكس. 1103 00:41:06,665 --> 00:41:09,066 يرجى إبلاغ المسرح لعناق جماعي. 1104 00:41:09,067 --> 00:41:11,235 ♪ سأساعدك... ♪ 1105 00:41:11,236 --> 00:41:13,539 يا رئيس، أنا لا آخذ لا للحصول على إجابة. 1106 00:41:13,672 --> 00:41:16,274 - تعال! - (ضحك، هتاف) 1107 00:41:16,374 --> 00:41:19,611 ♪ حتى أحتاج ♪ 1108 00:41:19,711 --> 00:41:22,013 ♪ شخص يمكن الاعتماد عليه... ♪ 1109 00:41:22,113 --> 00:41:25,250 هيا يا غاري شعبنا ينتظر. 1110 00:41:25,383 --> 00:41:26,552 ♪ علي يا أخي ♪ 1111 00:41:26,652 --> 00:41:28,887 ♪ عندما تحتاج إلى يد المساعدة ♪ 1112 00:41:28,987 --> 00:41:31,590 ♪ كلنا نحتاج لشخص ما ♪ 1113 00:41:31,723 --> 00:41:33,925 ♪ للاتكاء على... ♪ 1114 00:41:34,025 --> 00:41:37,696 جيبس الأقدم: تلك الليلة المجنونة في الإغلاق-- لقد غيرني. 1115 00:41:37,796 --> 00:41:39,364 ♪ أنك ستفهم... ♪ 1116 00:41:39,464 --> 00:41:43,101 منذ تلك الليلة فصاعدًا، كنت أعلم أن لدي ما يتطلبه الأمر. 1117 00:41:43,234 --> 00:41:45,937 <ط> لم أكن أعرف كيف أو عندما سأصل إلى هناك، 1118 00:41:46,071 --> 00:41:51,276 لكنني عرفت ذلك يومًا ما سأتولى قيادة المهمة. 1119 00:41:51,409 --> 00:41:55,279 سيكون لدي فريقي الخاص، وسيطلقون علي لقب "الزعيم" 1120 00:41:55,280 --> 00:41:58,416 وأود أن أراهم تمامًا مثل هذا، 1121 00:41:58,550 --> 00:42:00,786 تمامًا مثل العائلة... 1122 00:42:00,919 --> 00:42:02,420 عائلة أود حمايتها... 1123 00:42:02,554 --> 00:42:06,256 - ♪ شخص يمكن الاعتماد عليه. ♪ - ...مهما حدث. 1124 00:42:06,257 --> 00:42:07,659 (ضحك) 1125 00:42:12,664 --> 00:42:16,134 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 1126 00:42:16,234 --> 00:42:18,870 وتويوتا. 1127 00:42:18,970 --> 00:42:22,407 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org